ASGORE - Toby Fox перевод на русский

ASGORE

Venha agora criança, é hora de lutar
Neste lugar que é banhado no crepúsculo
Eu não mereço ser poupado
Por alguém tão amável como você

Sei que estou montado com culpa
Para todo o sangue que eu derramei
Mas, para o bem da nossa raça
Devo assumir esse encargo

Com a morte de nossos herdeiros
Minha felicidade e deles
Virou-se para proferir desespero

Permanecei firmes e não mostram nenhuma piedade

Chamas lambendo toda parte
Trident cortando o ar
Não há nenhuma maneira de sobra

Vou recuperar a nossa esperança perdida

Para agarrar o futuro que merecem
Eu não posso permitir-lhe viver mais
Nossa felicidade depende de assassinato

Permanecei firmes e não mostram nenhuma piedade

Você vê as coisas escondidas em meus olhos?
Brilhando através da escuridão, mesmo que eu tente
Para lançá-los longe de seu olhar suave

Vou recuperar a nossa esperança perdida

(Eu nunca quis que tudo isso)

(A que preço vai tudo isso acabar?)

Com sua alma Eu vou quebrar a barreira
Que ainda nos mantém reféns

Seria errado em admitir que é tudo uma mentira?
Você pode ver que eu não quero que você morra?
Mas não vejo outra maneira de salvá-los!

Sei agora que
Com toda a determinação que você mantenha
Mesmo contra todas as probabilidades
Não há nenhuma maneira que você irá dobrar

Talvez com todas as dificuldades
Você teve de enfrentar e atravessar
Seria bom para deixar o nosso futuro depende de você

Como o fim da nossa batalha chama ainda mais perto
Não há nenhuma maneira que eu posso olhar em seus olhos atenciosos
Porque para alguém se sentir a verdadeira felicidade
É verdade que um de nós deve morrer

Embora nós nunca realmente se conheciam
Humana, foi bom finalmente conseguir conhecê-lo
Mas temo que isso possa ser o nosso último adeus

Por favor, depressa, derrotar me
Tome minha alma por todos os meios
Com ele, você pode ser livre
Não deixe para ir de suas esperanças e sonhos

АЗГОР

Ну же, дитя, время сражаться.
В этом месте, залитом сумерками.
Я не заслуживаю пощады
От такой доброй, как ты.

Знаю, я погряз в вине
За всю пролитую мной кровь.
Но ради нашего народа
Я должен нести это бремя.

Со смертью наших наследников
Мое счастье и их счастье
Обратилось в кромешный отчаяние.

Стой твердо и не проявляй милосердия.

Пламя, лижущее все вокруг,
Трезубец, рассекающий воздух.
Нет никакого способа спастись.

Я верну нашу утраченную надежду.

Чтобы получить будущее, которого они заслуживают,
Я не могу позволить тебе жить дальше.
Наше счастье зависит от убийства.

Стой твердо и не проявляй милосердия.

Видишь ли ты то, что скрыто в моих глазах?
Сквозь тьму оно сияет, даже если я пытаюсь
Скрыть это от твоего нежного взгляда.

Я верну нашу утраченную надежду.

(Я никогда не хотел всего этого.)

(Какой ценой все это закончится?)

С твоей душой я разрушу барьер,
Который до сих пор держит нас в плену.

Будет ли неправильно признать, что все это ложь?
Ты же видишь, что я не хочу твоей смерти?
Но я не вижу другого способа спасти их!

Теперь я знаю, что
Со всей твоей решимостью,
Даже вопреки всему,
Ты не сдашься.

Возможно, со всеми трудностями,
С которыми тебе пришлось столкнуться и преодолеть,
Было бы правильно доверить наше будущее тебе.

Поскольку конец нашей битвы все ближе,
Я не могу смотреть в твои добрые глаза,
Потому что для того, чтобы кто-то обрел истинное счастье,
Правда в том, что один из нас должен умереть.

Хотя мы никогда по-настоящему не знали друг друга,
Человек, было приятно наконец познакомиться с тобой.
Но боюсь, что это может быть наше последнее прощание.

Пожалуйста, поторопись, победи меня.
Забери мою душу любым способом.
С ней ты сможешь стать свободной.
Не отпускай свои надежды и мечты.