Текст и перевод песни Toby Keith - 10 Foot Pole

10 Foot Pole

We were 'bout as tight as we could be
Cooked peas in a pot, thick as theives
Never saw me without her
So much for the way things were
We blew up, she blew by
I ain't seen her since it all went south
She don't call, she don't swing by
She don't even know if I'm dead or alive
We were burnin' it up like Bonnie and Clyde
Takin' on the world, baby, side by side
Born to be together
And lettin' the good times roll
She changed her tune while I was busy strummin'
We got so close I didn't see it comin'
The hot time in this old town sure turned cold
Hell, now I couldn't touch her with a ten foot pole
Saw her momma at the store, she wouldn't speak
And her danged ol' daddy burned a hole through me
You won't know it if you seen us at the mall
That I was gonna be their son-in-law
It's almost like I never met her
She can write me off if it makes her feel better
Our love is dead but I didn't die
You can't take back that five year ride
We were burnin' it up like Bonnie and Clyde
Takin' on the world, baby, side by side
Born to be together
And lettin' the good times roll
She changed her tune while I was busy strummin'
We got so close I didn't see it comin'
The hot tme in this old town sure turned cold
Hell, now I couldn't touch her with a ten foot pole
We were burnin' it up
Like Bonnie and Clyde
Takin' on the world
Side by side
She changed her tune while I was busy strummin'
We got so close I didn't see it comin'
The hot time in this old town sure turned cold
Hell, now I couldn't touch her with a ten foot pole
With a ten foot pole,
Pole

Une perche de dix pieds

On était aussi proches que possible
On cuisinait des petits pois dans une casserole, aussi épais que des voleurs
Je ne te voyais jamais sans toi
Tant pis pour la façon dont les choses étaient
On a explosé, tu t'es envolée
Je ne t'ai pas vue depuis que tout a mal tourné
Tu n'appelles pas, tu ne passes pas
Tu ne sais même pas si je suis vivant ou mort
On brûlait comme Bonnie et Clyde
On prenait le monde d'assaut, ma chérie, côte à côte
Nés pour être ensemble
Et laisser les bons moments rouler
Tu as changé de ton alors que j'étais occupé à gratter
On était si proches que je ne l'ai pas vu venir
Le temps chaud dans cette vieille ville est devenu froid
Bon sang, maintenant je ne pourrais pas te toucher avec une perche de dix pieds
J'ai vu ta maman au magasin, elle n'a pas voulu parler
Et son vieux père m'a brûlé un trou
Tu ne le saurais pas si tu nous avais vus au centre commercial
Que j'allais être ton futur beau-fils
C'est presque comme si je ne t'avais jamais rencontrée
Tu peux me rayer de ta liste si ça te fait sentir mieux
Notre amour est mort mais je n'ai pas disparu
Tu ne peux pas revenir en arrière sur ces cinq années de course folle
On brûlait comme Bonnie et Clyde
On prenait le monde d'assaut, ma chérie, côte à côte
Nés pour être ensemble
Et laisser les bons moments rouler
Tu as changé de ton alors que j'étais occupé à gratter
On était si proches que je ne l'ai pas vu venir
Le temps chaud dans cette vieille ville est devenu froid
Bon sang, maintenant je ne pourrais pas te toucher avec une perche de dix pieds
On brûlait
Comme Bonnie et Clyde
On prenait le monde d'assaut
Côte à côte
Tu as changé de ton alors que j'étais occupé à gratter
On était si proches que je ne l'ai pas vu venir
Le temps chaud dans cette vieille ville est devenu froid
Bon sang, maintenant je ne pourrais pas te toucher avec une perche de dix pieds
Avec une perche de dix pieds,
Perche