Текст и перевод песни Toby Keith - Ain't No Right Away

Ain't No Right Away

(Toby Keith/Dean Dillon/Scott Emerick)
Seven in the mornin′,
She'd have to make a choice:
Precious baby girl,
Or a bouncin′ baby boy.
She could either keep it,
Or give that child away.
So she quit school that mornin',
An' became a Mom that day.
Ain′t no right way to do the wrong thing:
You can justify but it′s still black an' white.
Paint it any shade but it won′t change.
Ain't no right way to do the wrong thing.
News came on my TV:
A mother cried an′ said,
That her son was fightin' for his life,
′Cause her husband lost his head.
He might have been a problem child,
But if that boy were mine:
I wouldn't beat him half to death,
Tryin to make him walk the line.
Ain't no right way to do the wrong thing:
You can justify but it′s still black an′ white.
Paint it any shade but it won't change.
Ain′t no right way to do the wrong thing.
Now empowered politicians,
Tryin' to pass a law:
They won′t let our children pray,
For the better of us all.
An if God blessed America,
How could someone vote,
To take prayer from our classrooms,
Right when we need prayer the most.
Ain't no right way to do the wrong thing:
You can justify but it′s still black an' white.
Paint it any shade but it won't change.
Ain′t no right way to do the wrong thing.
To do the wrong thing.

Ain't No Right Away

(Toby Keith/Dean Dillon/Scott Emerick)
Sept heures du matin,
Elle a dû faire un choix :
Précieuse petite fille,
Ou un petit garçon bondissant.
Elle pouvait la garder,
Ou donner cet enfant.
Alors, elle a quitté l'école ce matin-là,
Et est devenue maman ce jour-là.
Il n'y a pas de bonne façon de faire le mal :
Vous pouvez justifier, mais c'est toujours noir et blanc.
Peignez-le dans n'importe quelle teinte, mais cela ne changera rien.
Il n'y a pas de bonne façon de faire le mal.
Les nouvelles sont passées à la télé :
Une mère a pleuré et a dit,
Que son fils se battait pour sa vie,
Car son mari avait perdu la tête.
C'était peut-être un enfant à problèmes,
Mais si ce garçon était le mien :
Je ne le battrais pas à moitié à mort,
En essayant de le faire marcher dans le droit chemin.
Il n'y a pas de bonne façon de faire le mal :
Vous pouvez justifier, mais c'est toujours noir et blanc.
Peignez-le dans n'importe quelle teinte, mais cela ne changera rien.
Il n'y a pas de bonne façon de faire le mal.
Désormais, des politiciens en position de force,
Essayent de faire passer une loi :
Ils ne laisseront pas nos enfants prier,
Pour le meilleur de nous tous.
Et si Dieu bénissait l'Amérique,
Comment quelqu'un pourrait-il voter,
Pour bannir la prière de nos salles de classe,
Au moment où nous en avons le plus besoin.
Il n'y a pas de bonne façon de faire le mal :
Vous pouvez justifier, mais c'est toujours noir et blanc.
Peignez-le dans n'importe quelle teinte, mais cela ne changera rien.
Il n'y a pas de bonne façon de faire le mal.
De faire le mal.