Текст и перевод песни Toby Keith - Ain't No Right Away

Ain't No Right Away

(Toby Keith/Dean Dillon/Scott Emerick)
Seven in the mornin′,
She'd have to make a choice:
Precious baby girl,
Or a bouncin′ baby boy.
She could either keep it,
Or give that child away.
So she quit school that mornin',
An' became a Mom that day.
Ain′t no right way to do the wrong thing:
You can justify but it′s still black an' white.
Paint it any shade but it won′t change.
Ain't no right way to do the wrong thing.
News came on my TV:
A mother cried an′ said,
That her son was fightin' for his life,
′Cause her husband lost his head.
He might have been a problem child,
But if that boy were mine:
I wouldn't beat him half to death,
Tryin to make him walk the line.
Ain't no right way to do the wrong thing:
You can justify but it′s still black an′ white.
Paint it any shade but it won't change.
Ain′t no right way to do the wrong thing.
Now empowered politicians,
Tryin' to pass a law:
They won′t let our children pray,
For the better of us all.
An if God blessed America,
How could someone vote,
To take prayer from our classrooms,
Right when we need prayer the most.
Ain't no right way to do the wrong thing:
You can justify but it′s still black an' white.
Paint it any shade but it won't change.
Ain′t no right way to do the wrong thing.
To do the wrong thing.

Нет правильного способа сделать неправильную вещь

(Тоби Кит/Дин Диллон/Скотт Эмерик)
Семь утра,
Ей пришлось сделать выбор:
Прелестная девочка,
Или прыгучий мальчуган.
Она могла оставить ребёнка,
Или отдать его.
Поэтому она бросила школу тем утром,
И стала матерью в тот день.
Нет правильного способа сделать неправильную вещь:
Ты можешь оправдываться, но это всё равно чёрное и белое.
Крась в любой оттенок, но это не изменится.
Нет правильного способа сделать неправильную вещь.
Новости по телевизору:
Мать плакала и говорила,
Что её сын борется за свою жизнь,
Потому что её муж потерял самообладание.
Он мог быть трудным ребёнком,
Но если бы этот мальчик был моим:
Я бы не избил его до полусмерти,
Пытаясь заставить его ходить по струнке.
Нет правильного способа сделать неправильную вещь:
Ты можешь оправдываться, но это всё равно чёрное и белое.
Крась в любой оттенок, но это не изменится.
Нет правильного способа сделать неправильную вещь.
Теперь наделённые властью политики,
Пытаются принять закон:
Они не позволят нашим детям молиться,
За благо всех нас.
И если Бог благословил Америку,
Как кто-то мог голосовать,
Чтобы убрать молитву из наших классов,
Именно тогда, когда мы больше всего нуждаемся в молитве.
Нет правильного способа сделать неправильную вещь:
Ты можешь оправдываться, но это всё равно чёрное и белое.
Крась в любой оттенок, но это не изменится.
Нет правильного способа сделать неправильную вещь.
Сделать неправильную вещь.