Текст и перевод песни Toby Keith - Ballad of Balad

Ballad of Balad

I quit school in the 10th grade and I grew out my hair
I got me a job doin' lawn mower repair
I met an army recruiter down at the Winn Dixie
He said, "Son you've no future, pack up and go with me"

The first place we landed was a base called Balad
They convoyed our asses to a 10 acre F.O.B.
With my boots and my cover and an old M16
Two bottles of water and a cold M.R.E.

Oh, you'll meet lots of new friends and you're sure to get paid
We'll show you the world and we'll teach you a trade
It's not a job, it's an adventure, oh, yes sir, I got that
Ah, but you never told me I'd get my ass shot at
You never told me I'd get my ass shot at

The first night in combat we went out on patrol
They ambushed our convey and we chased the asshole
We found them all hidin' in low water ditches
And we took aim and killed all them son of a bitches, oh yeah

You'll meet lots of new friends and you're sure to get paid
We'll show you the world and we'll teach you a trade
It's not a job, it's an adventure, oh, yes sir, I got that
Ah, but you never told me I'd get my ass shot at
You never told me I'd get my ass shot at

Walked in on my buddy with a female M.P.
The ugliest woman you ever did see
He said, "Why are you laughin', you got lots of nerve"
Over here in the desert we grade on the curve

Ah, you'll meet lots of new friends and you're sure to get paid
We'll show you the world and we'll teach you a trade
It's not a job, it's an adventure, oh, yes sir, I got that
Ah, but you never told me I'd get my ass shot at
Oh, you never told him he'd get his ass shot at

Баллада о Баладе

Я бросил школу в 10 классе и отрастил волосы,
Устроился на работу чинить газонокосилки.
Встретил армейского вербовщика в Винн-Дикси,
Он сказал: "Сынок, у тебя нет будущего, собирай манатки и пошли со мной".

Первое место, куда мы приземлились, была база под названием Балад.
Нас колонной перевезли на 10-акровую передовую операционную базу.
С моими ботинками, кепкой и старой M16,
Двумя бутылками воды и холодным сухим пайком.

О, ты встретишь много новых друзей, и тебе точно будут платить.
Мы покажем тебе мир и научим ремеслу.
Это не работа, это приключение, о да, сэр, я понял.
Ах, но ты же мне не говорил, что в меня будут стрелять.
Ты же мне не говорил, что в меня будут стрелять.

В первую ночь боя мы вышли на патрулирование.
Они устроили засаду на нашу колонну, и мы погнались за этим ублюдком.
Мы нашли их всех прячущимися в канавах с водой.
И мы прицелились и убили всех этих сукиных детей, о да.

Ты встретишь много новых друзей, и тебе точно будут платить.
Мы покажем тебе мир и научим ремеслу.
Это не работа, это приключение, о да, сэр, я понял.
Ах, но ты же мне не говорил, что в меня будут стрелять.
Ты же мне не говорил, что в меня будут стрелять.

Зашел к своему приятелю, а он с женщиной-полицейским.
Самая уродливая женщина, которую ты когда-либо видела.
Он сказал: "Чего ты смеешься, много на себя берешь".
Здесь, в пустыне, мы оцениваем по кривой.

Ах, ты встретишь много новых друзей, и тебе точно будут платить.
Мы покажем тебе мир и научим ремеслу.
Это не работа, это приключение, о да, сэр, я понял.
Ах, но ты же мне не говорил, что в меня будут стрелять.
О, ты же ему не говорил, что в него будут стрелять.