Текст и перевод песни Toby Keith - Boomtown

Boomtown

The people came here from parts unknown
Sleepin′ in their cars 'cause they didn′t have homes
Thought this place was the promised land
If you could roughneck, we could use a good man
Come on boy let me show you around
You could make a lot of money here
Livin' in a boomtown
We'll some build bars and big hotels
Downshift drive and the people live well
High on the hog and wild on the range
Pocket full of cash instead of chump change
This place kicks when the sun goes down
Ain′t life great when you′re livin' in a boomtown
See oil was the blood that flowed through the soul
To keep a man workin′ when it's forty below
Relent to the devil in the cold cold ground
Trying to make a dollar here livin′ in a boomtown
Six short years the oil fields went
Rigs came down and the money got spent
And the wisemen saved for a rainy day
The fools packed up and moved away
The hotels closed and the bars shut down
And it got real quite livin' in a boomtown
See oil was the blood that flowed through the soul
To keep a man workin′ when it's forty below
Relent to the devil in the cold cold ground
Trying to make a dollar here livin' in a boomtown
Now the cafe′s filled with people tellin′ lies
Trying to figure out how the town went dry
You can buy a house a dime on the dollar
Need a good home just give me a holler
I can move you in with no money down
Still tryin' to make a dollar here livin′ in a boomtown
Livin' in a boomtown
Livin′ in a boomtown

Город бума

Люди съезжались сюда отовсюду, милая,
Спали в машинах, потому что негде было жить,
Думали, что это место - земля обетованная,
Если ты работяга, нам такой нужен,
Пойдем, парень, я покажу тебе все,
Здесь можно заработать много денег,
Живя в городе бума,
Мы построим бары и большие отели,
Сбросим скорость, и люди заживут хорошо,
Шикуя и живя на широкую ногу,
С полными карманами денег, а не мелочи,
Это место оживает, когда садится солнце,
Разве жизнь не прекрасна, когда живешь в городе бума?
Видишь, нефть была кровью, что текла по венам,
Чтобы человек работал, когда мороз минус сорок,
Уступая дьяволу в холодной, холодной земле,
Пытаясь заработать доллар, живя в городе бума,
Шесть коротких лет прошли нефтяные поля,
Вышки разобрали, и деньги потратили,
А мудрецы копили на черный день,
Дураки собрали вещи и уехали,
Отели закрылись, и бары закрылись,
И стало очень тихо жить в городе бума,
Видишь, нефть была кровью, что текла по венам,
Чтобы человек работал, когда мороз минус сорок,
Уступая дьяволу в холодной, холодной земле,
Пытаясь заработать доллар, живя в городе бума,
Теперь кафе полны людьми, рассказывающими байки,
Пытаются понять, как город опустел,
Можно купить дом за гроши,
Нужен хороший дом, просто дай мне знать,
Я могу тебя поселить без первоначального взноса,
Все еще пытаюсь заработать доллар, живя в городе бума,
Живя в городе бума,
Живя в городе бума,