Brand New Bow - Toby Keith перевод на французский

Brand New Bow

Thought I′d call you up
See if you had celebrated
Day you were born
It's a little belated
But age is just a number
It′s really over-rated to me

Yeah, November third
That's a day I remember
'Cuz it′ thirty seven days
After mine in September
You′d thought I forgot
'Cuz here it is December again

Oh, happy birthday, baby, wanna to see you tonight
I got your present waitin′, I wanna do it right
I ain't got enough money for a big diamond ring
Let′s tie a brand new bow around the same old thing
Yeah

Now blow
Out your candles

Yeah, happy birthday, baby, wanna to see you tonight
I got your present waitin' and I wanna do it right
I ain′t got enough money for a big diamond ring
Let's tie a brand new bow 'round the same old thing

It′d be cool if we could make an ending
Somewhere

Un tout nouvel arc

J'ai pensé à t'appeler
Pour voir si tu avais célébré
Le jour de ta naissance
C'est un peu en retard
Mais l'âge n'est qu'un chiffre
Il est vraiment surestimé pour moi

Oui, le 3 novembre
C'est un jour dont je me souviens
Parce que c'est trente-sept jours
Après le mien en septembre
Tu pensais que j'avais oublié
Parce que c'est à nouveau décembre

Oh, joyeux anniversaire, ma chérie, je veux te voir ce soir
J'ai ton cadeau, j'attends, je veux bien faire les choses
Je n'ai pas assez d'argent pour une grosse bague en diamant
Faisons un tout nouvel arc autour de la même vieille chose
Oui

Maintenant, souffle
Tes bougies

Oui, joyeux anniversaire, ma chérie, je veux te voir ce soir
J'ai ton cadeau, j'attends et je veux bien faire les choses
Je n'ai pas assez d'argent pour une grosse bague en diamant
Faisons un tout nouvel arc autour de la même vieille chose

Ce serait cool si on pouvait faire une fin
Quelque part