Toby Keith - Get My Drink On - перевод текста песни на русский

(Chorus)

(Припев)

I′m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song. My baby just left home, I didn't treat her right. Right here′s where

Я собираюсь напиться, хочу послушать грустную песню. Моя малышка только что ушла из дома, я плохо с ней обращался. Мне самое место здесь,

I belong, I'm gonna stay 'till the money′s gone. If it takes me all night long, I′m gonna get my drink on.

я останусь, пока не кончатся деньги. Даже если на это уйдет вся ночь, я собираюсь напиться.

Well I got some little problems and the only way to solve 'em is the sure-fire way I know. And when the going gets tough,

У меня есть небольшие проблемы, и единственный способ их решить — это проверенный способ, который я знаю. И когда становится тяжело,

Well the tough get going to the little bar down the road.

то крутые парни идут в маленький барчик вниз по дороге.

(Chorus)

(Припев)

I′m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song. My baby just left home, I didn't treat her right. Right here′s where

Я собираюсь напиться, хочу послушать грустную песню. Моя малышка только что ушла из дома, я плохо с ней обращался. Мне самое место здесь,

I belong, I'm gonna stay ′till the money's gone. If it takes me all night long, I'm gonna get my drink on.

я останусь, пока не кончатся деньги. Даже если на это уйдет вся ночь, я собираюсь напиться.

There′s a cold bar stool for a hot-headed fool, and I′m gonna hop right to it. Or a seat a table with a jug of black label

Там есть холодный барный стул для горячего дурака, и я собираюсь сразу же на него запрыгнуть. Или сяду за столик с кувшином виски Black Label,

When a 12-pack wont quite do.

когда упаковки из 12 банок будет недостаточно.

(Chorus)

(Припев)

I'm gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song. My baby just left home, I didn′t treat her right. Right here's where

Я собираюсь напиться, хочу послушать грустную песню. Моя малышка только что ушла из дома, я плохо с ней обращался. Мне самое место здесь,

I belong, I′m gonna stay 'till the money′s gone. If it takes me all night long, I'm gonna get my drink on.

я останусь, пока не кончатся деньги. Даже если на это уйдет вся ночь, я собираюсь напиться.

Well Jo the bartender, she's a mighty good friender and she likes my company. When she says "last call for alcohol" that

Ну, Джо, барменша, она очень хорошая подруга, и ей нравится моя компания. Когда она говорит: "Последний заказ на алкоголь", это

Won′t apply much to me.

не очень относится ко мне.

(Chorus)

(Припев)

I′m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song. My baby just left home, I didn't treat her right. Right here′s where

Я собираюсь напиться, хочу послушать грустную песню. Моя малышка только что ушла из дома, я плохо с ней обращался. Мне самое место здесь,

I belong, I'm gonna stay ′till the money's gone. If it takes me all night long, I′m gonna get my drink on.

я останусь, пока не кончатся деньги. Даже если на это уйдет вся ночь, я собираюсь напиться.

If it takes me all night long I'm gonna get my drink on. Drink on, Yeah.

Даже если на это уйдет вся ночь, я собираюсь напиться. Напиться. Да.

I'm gonna get my drink on

Я собираюсь напиться.

Текст и перевод песни Toby Keith - Get My Drink On