Текст и перевод песни Toby Keith - Get out of My Car

Get out of My Car

Girl, you drank all my beer
And the whiskey's all gone
I'm sittin' here
Ready to get it on

You got me thinkin' you won't
You got me thinkin' you might
And it's 3 o'clock in the mornin'
And I can't beat around the bush all night

We've already kissed
(We've already kissed)
We've already danced
(We've already danced)

You're wonderin' if
You ought to put on your shoes
Or pull down your pants
(Come on, pull down your pants)

What would it hurt?
Pull off that shirt
Babe, we've already come this far
Get out of your clothes
Or get out of my car

Whichever you choose
I'm ready to go
I could take you to the house, baby
Or I can drive it on home

We can do it right here
Or do it somewhere else
But make up your mind
Do something quick
Or I'm gonna do it myself

We've already kissed
(We've already kissed)
And we've already danced
(We've already danced)

You're wonderin' if
You ought to put on your shoes
Or pull down your pants
(Come on, pull down your pants)

What would it hurt?
Take off that shirt
Babe, we've already come this far
Get out of your clothes

Sors de ma voiture

Ma chérie, tu as bu toute ma bière
Et le whisky est terminé
Je suis assis ici
Prêt à y aller

Tu me fais penser que tu ne le feras pas
Tu me fais penser que tu pourrais le faire
Et il est 3 heures du matin
Et je ne peux pas tourner autour du pot toute la nuit

On s'est déjà embrassés
(On s'est déjà embrassés)
On a déjà dansé
(On a déjà dansé)

Tu te demandes si
Tu devrais remettre tes chaussures
Ou baisser ton pantalon
(Allez, baisse ton pantalon)

Qu'est-ce que ça pourrait faire de mal ?
Enlève ce t-shirt
Bébé, on est déjà arrivés si loin
Enlève tes vêtements
Ou sors de ma voiture

Quel que soit ton choix
Je suis prêt à y aller
Je pourrais t'emmener chez moi, bébé
Ou je peux rentrer à la maison

On peut le faire ici
Ou le faire ailleurs
Mais décide-toi
Fais quelque chose vite
Ou je vais le faire moi-même

On s'est déjà embrassés
(On s'est déjà embrassés)
Et on a déjà dansé
(On a déjà dansé)

Tu te demandes si
Tu devrais remettre tes chaussures
Ou baisser ton pantalon
(Allez, baisse ton pantalon)

Qu'est-ce que ça pourrait faire de mal ?
Enlève ce t-shirt
Bébé, on est déjà arrivés si loin
Enlève tes vêtements