Getcha Some - Toby Keith перевод на французский

Getcha Some

Well, boy meets girl and it's a good bet
Girl's gonna play a little hard to get
But they both got the same thing on their mind
Ain't that the way that the world goes round?
Don't it get you up and get you down?
It gets you walking around with a flashlight trying to find
Love

Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Love

Then boy sees girl with another guy
What he wouldn't give just to catch her eye?
'Cause man, she is so hot
But you can't compete with a superstar
He's got a big old house and a little red car
And what need is the one thing you ain't got
Money

Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Money
Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Yeah

Then God smiles down from up above
The money rolls in and they fall in love
From the outside looking in, it's a dream come true
But as time goes by, something turns up missing
There's not enough hugging and not enough kissing
Before too long, they better do what they gotta do
You know

Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Babies
Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Yeah

You know, curtain climbers, and rug rats, and tricycle motors
It don't matter what you call 'em
You gotta have a whole house full of 'em
Ain't nothing in the world like youngins
Getcha some

Attrape-les

Eh bien, un garçon rencontre une fille et c'est un bon pari
La fille va jouer un peu les difficiles
Mais ils ont tous les deux la même chose en tête
N'est-ce pas comme ça que le monde tourne?
Ça ne te fait pas monter et descendre?
Ça te fait marcher avec une lampe de poche en essayant de trouver
L'amour

Ooh, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes
Ooh, faut que t'en attrapes
L'amour

Puis le garçon voit la fille avec un autre gars
Ce qu'il ne donnerait pas juste pour attirer son regard?
Parce que mec, elle est si canon
Mais tu ne peux pas rivaliser avec une superstar
Il a une grande maison et une petite voiture rouge
Et ce dont il a besoin est la seule chose que tu n'as pas
L'argent

Ooh, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes
Ooh, faut que t'en attrapes
L'argent
Ooh, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes
Ooh, faut que t'en attrapes
Ouais

Puis Dieu sourit d'en haut
L'argent coule à flots et ils tombent amoureux
Vu de l'extérieur, c'est un rêve devenu réalité
Mais avec le temps, il manque quelque chose
Il n'y a pas assez de câlins et pas assez de baisers
Bientôt, ils feraient mieux de faire ce qu'ils ont à faire
Tu sais

Ooh, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes
Ooh, faut que t'en attrapes
Des bébés
Ooh, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes, faut que t'en attrapes
Ooh, faut que t'en attrapes
Ouais

Tu sais, des grimpeurs de rideaux, des petits monstres, des moteurs de tricycle
Peu importe comment tu les appelles
Il faut que tu en aies toute une maison pleine
Il n'y a rien de tel que des petits
Attrape-les