Текст и перевод песни Toby Keith - Hit It

Hit It

C′mon
There's a gentleman down in Lynchburg
On the south side of Tennessee
He started cookin that home made whiskey
Had his own little recipe
Now his name′s on a million labels
And you can see it on a billboard sign
Got a lot of good ol' buddys
But Jack Daniels is a friend of mine
You got to hit it
Get it while the gettin's good
Kick the tires and pop that hood
I can′t quit it
Wouldn′t if I could
Sure beats sittin around
Knock, knock, knockin on wood
Get with it
While your bidin' your time
Playin′ that ready or not
I'm gonna take my shot
Pop gotta hit it
She was standin behind the eight ball
Lookin like trouble in a short skirt
Hell on heels about yay tall
Makin it work, makin it work
The money was on the table
My eyes were out of the socket
She caught me bent down in front of the ball
And the eight ball in the corner pocket
HIT IT
Get it while the gettin′s good
Kick the tires and pop that hood
I can't quit it
Wouldn′t if I could
Sure ain't sittin here
Knock, knock, knockin on wood
Get with it
While your bidin' your time
Playin′ that ready or not
I′m gonna take my shot
Pop gotta hit it
Gotta hit it
Got a pool shark honey
And a pocket full of money
And a bottle of ole'JD
You can jump on the bus
And party with us
But if your runnin with me runnin with me
Hit it
Get it while the getting′s good
Kick the tires and pop that hood
I can't quit it
Wouldn′t if I could
Sure beats sittin around
Knock, knock, knockin on wood
Get with it
While your bidin' your time
Playin′ that ready or not
I'm gonna take my shot
Pop gotta hit it
Yeah I'm gonna hit it

Frappe-la

Allez
Il y a un gentleman à Lynchburg
Du côté sud du Tennessee
Il a commencé à cuisiner ce whisky fait maison
Il avait sa propre petite recette
Maintenant, son nom est sur un million d'étiquettes
Et tu peux le voir sur un panneau d'affichage
Il a beaucoup de bons vieux copains
Mais Jack Daniels est un ami à moi
Tu dois la frapper
Prends-la tant qu'elle est là
Donne un coup de pied aux pneus et ouvre le capot
Je ne peux pas arrêter
Je ne le ferais pas si je le pouvais
C'est bien mieux que de rester assis
Toc, toc, toc, toc, toc, toc sur le bois
Viens
Pendant que tu attends
Jouant à "prêt ou pas"
Je vais prendre ma chance
Je dois la frapper
Elle était debout derrière la boule huit
En ressemblant à des ennuis dans une jupe courte
L'enfer sur des talons d'environ un mètre quatre-vingts
Elle la fait marcher, elle la fait marcher
L'argent était sur la table
Mes yeux étaient hors de leur orbite
Elle m'a surpris penché devant la boule
Et la boule huit dans la poche de coin
FRAPPE-LA
Prends-la tant qu'elle est là
Donne un coup de pied aux pneus et ouvre le capot
Je ne peux pas arrêter
Je ne le ferais pas si je le pouvais
Je ne suis pas assis ici
Toc, toc, toc, toc, toc, toc sur le bois
Viens
Pendant que tu attends
Jouant à "prêt ou pas"
Je vais prendre ma chance
Je dois la frapper
Je dois la frapper
J'ai une requin de billard chérie
Et une poche pleine d'argent
Et une bouteille de vieux JD
Tu peux sauter dans le bus
Et faire la fête avec nous
Mais si tu cours avec moi, tu cours avec moi
Frappe-la
Prends-la tant qu'elle est là
Donne un coup de pied aux pneus et ouvre le capot
Je ne peux pas arrêter
Je ne le ferais pas si je le pouvais
C'est bien mieux que de rester assis
Toc, toc, toc, toc, toc, toc sur le bois
Viens
Pendant que tu attends
Jouant à "prêt ou pas"
Je vais prendre ma chance
Je dois la frapper
Ouais, je vais la frapper