Текст и перевод песни Toby Keith - Hit It

Hit It

C′mon
There's a gentleman down in Lynchburg
On the south side of Tennessee
He started cookin that home made whiskey
Had his own little recipe
Now his name′s on a million labels
And you can see it on a billboard sign
Got a lot of good ol' buddys
But Jack Daniels is a friend of mine
You got to hit it
Get it while the gettin's good
Kick the tires and pop that hood
I can′t quit it
Wouldn′t if I could
Sure beats sittin around
Knock, knock, knockin on wood
Get with it
While your bidin' your time
Playin′ that ready or not
I'm gonna take my shot
Pop gotta hit it
She was standin behind the eight ball
Lookin like trouble in a short skirt
Hell on heels about yay tall
Makin it work, makin it work
The money was on the table
My eyes were out of the socket
She caught me bent down in front of the ball
And the eight ball in the corner pocket
HIT IT
Get it while the gettin′s good
Kick the tires and pop that hood
I can't quit it
Wouldn′t if I could
Sure ain't sittin here
Knock, knock, knockin on wood
Get with it
While your bidin' your time
Playin′ that ready or not
I′m gonna take my shot
Pop gotta hit it
Gotta hit it
Got a pool shark honey
And a pocket full of money
And a bottle of ole'JD
You can jump on the bus
And party with us
But if your runnin with me runnin with me
Hit it
Get it while the getting′s good
Kick the tires and pop that hood
I can't quit it
Wouldn′t if I could
Sure beats sittin around
Knock, knock, knockin on wood
Get with it
While your bidin' your time
Playin′ that ready or not
I'm gonna take my shot
Pop gotta hit it
Yeah I'm gonna hit it

Вдарь по ней

Давай,
Есть один джентльмен в Линчберге,
На южной стороне Теннесси.
Он начал готовить тот домашний виски,
У него был свой собственный рецепт.
Теперь его имя на миллионе этикеток,
И ты можешь увидеть его на рекламном щите.
У меня много старых добрых приятелей,
Но Джек Дэниелс - мой друг.
Ты должна ударить по ней,
Получи это, пока есть возможность.
Пни шины и открой капот.
Я не могу остановиться,
И не стал бы, даже если бы мог.
Конечно, лучше, чем сидеть без дела,
Стучу по дереву.
Давай,
Пока ты ждешь своего часа,
Играя в "готов или нет",
Я собираюсь сделать свой ход.
Папа должен ударить по ней.
Она стояла за черным шаром,
Выглядела как беда в короткой юбке.
Ад на каблуках высотой примерно вот такой,
Зарабатывает, зарабатывает.
Деньги были на столе,
Мои глаза вылезли из орбит.
Она поймала меня, наклонившегося перед шаром,
А черный шар - в угловой лузе.
ВДАРЬ!
Получи это, пока есть возможность.
Пни шины и открой капот.
Я не могу остановиться,
И не стал бы, даже если бы мог.
Конечно, не буду сидеть здесь,
Стучу по дереву.
Давай,
Пока ты ждешь своего часа,
Играя в "готов или нет",
Я собираюсь сделать свой ход.
Папа должен ударить по ней.
Должен ударить.
У меня есть красотка-акула бильярда,
И карман, полный денег,
И бутылка старого Джека Дэниелса.
Ты можешь запрыгнуть в автобус
И тусоваться с нами,
Но если ты бежишь со мной, бежишь со мной,
Вдарь!
Получи это, пока есть возможность.
Пни шины и открой капот.
Я не могу остановиться,
И не стал бы, даже если бы мог.
Конечно, лучше, чем сидеть без дела,
Стучу по дереву.
Давай,
Пока ты ждешь своего часа,
Играя в "готов или нет",
Я собираюсь сделать свой ход.
Папа должен ударить по ней.
Да, я собираюсь ударить по ней.