If I Had One - Toby Keith перевод на французский

If I Had One

[Jack my brake]? at the traffic stop
Interstate lookin' like a parkin' lot
Fatboy flying on a fatboy bike
Weavin' in and out and passin' me by
I honked my horn and shot the bird at that crazy SOB
[Even if]? deep down I was wishin' it was me

But if I had one I'd have to say
I'd probably do the same dang thing
Pull her to the shoulder and let that steel horse run
I'd be hell on wheels if I had one

Called my brother said how you been
We ain't been fishin' since I don't know when
He said this graveyard shift's a graveyard grind
I got more bills than I got time
I'd love to weigh the line but my wife'll just stay on my case
I said I guess I know who wears
The pants around your place

But if I had one I'd have to say
I'd probably do the same dang thing
Stay at home holdin' my baby when the workday's done
Yeah I'd try to keep her happy if I had one

Sittin' on a barstool talkin' to a lady
She's runnin' my tab up callin' me baby
Buy her a drink she'll let you chase her
Watch her shake her money maker

But if I had one I'd have to say
I'd probably shake it the same dang way
Hike it up high so I could get it some
I'd never buy another beer if I had one

You know things would be different if I had one

That's what I'd do, if I had one of those

I'd do it just like that, right... there

Thing's would be different if I had one too

But I don't

But if I had one

Si j'en avais un

[J'ai freiné]? au feu rouge
L'autoroute ressemble à un parking
Un gros bonhomme sur un vélo de gros bonhomme
Qui zigzague et me dépasse
J'ai klaxonné et fait un doigt d'honneur à ce type dingue
[Même si]? au fond, j'aurais aimé être à sa place

Mais si j'en avais un, je te dirais
J'aurais probablement fait la même chose
Tirer sur la route et laisser ce cheval d'acier courir
J'aurais été l'enfer sur roues si j'en avais un

J'ai appelé mon frère, lui ai demandé comment il allait
On n'a pas pêché depuis je ne sais combien de temps
Il a dit que ce travail de nuit est une vraie galère
J'ai plus de factures que de temps
J'aimerais bien pêcher, mais ma femme va me faire la tête
J'ai dit que je pense savoir qui
Porte la culotte chez toi

Mais si j'en avais un, je te dirais
J'aurais probablement fait la même chose
Rester à la maison à tenir ma chérie quand la journée est finie
Ouais, j'essaierais de la rendre heureuse si j'en avais un

Assis sur un tabouret de bar, je parle à une fille
Elle gonfle mon addition et m'appelle "bébé"
Achète-lui un verre, elle te laissera la poursuivre
Regarde-la secouer son booty

Mais si j'en avais un, je te dirais
J'aurais probablement secoué le mien de la même manière
Le lever haut pour que je puisse en avoir
Je n'achèterais plus jamais une bière si j'en avais un

Tu sais que les choses seraient différentes si j'en avais un

C'est ce que je ferais, si j'avais un de ceux-là

Je le ferais comme ça, tout de suite... là

Les choses seraient différentes si j'en avais un aussi

Mais je n'en ai pas

Mais si j'en avais un