Pick 'Em Up And Lay 'Em Down - Toby Keith перевод на русский

Pick 'Em Up And Lay 'Em Down

(Dave Loggins)
She said the man′s goin' home with me
She told the bar she was takin′ all bets
Well never trust a woman drinkin' whiskey
That lights her own cigarette
I started callin' her baby, temptation was drivin′ me wild
I think the only thing that saved me
It′s just not my style
'Cause I′m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I′m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I′m as lonely as any man around
I just don't like to pick 'em up and lay ′em down
Lay ′em down
Pick 'em up and lay ′em down
So we went from bottoms up to coffee cups
A corner booth where the lights got dim
We started talkin' ′bout gettin' real close
About how, and about when
It started rainin′ harder and harder
I got up and with a thoughtful smile
I said, "Honey, if that ain't thunder and lightnin'
It just ain′t worthwhile"
I′m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I′m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I′m as lonely as any man around
I just don't like to pick ′em up and lay 'em down
Lay 'em down, down, down, down, down
I turned around and gave her one last smile
And thought about one long kiss
But that would be takin′ it too far baby
And maybe something I couldn′t resist
I'm not the kind of man that goes out just lookin′ for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I'm not the kind of man that holds out on a need for nothin′
I'm as lonely as any man around
I just don′t like to pick 'em up and lay 'em down
Lay ′em down
Pick ′em up and lay 'em down
Lay ′em down
If it ain't about thunder and lightnin′
It just ain't worthwhile
Lord knows it just ain′t my style
Pick 'em up and lay 'em down, down, down, down, down
Pick ′em up and lay ′em down

Подцепить и бросить

(Дэйв Логгинс)
Она сказала, что этот мужчина идет домой со мной,
Она сказала всем в баре, что принимает ставки.
Никогда не доверяй женщине, пьющей виски,
Которая сама прикуривает сигарету.
Я начал называть ее деткой, искушение сводило меня с ума,
Думаю, единственное, что меня спасло,
Это просто не в моем стиле.
Потому что я не из тех, кто ищет женщину на одну ночь,
Мне нравится цена, которую платишь, чтобы страсть оставалась на твердой земле.
Я не из тех, кто скрывает свои желания,
Я так же одинок, как и любой другой мужчина.
Просто я не люблю подцеплять и бросать.
Бросать.
Подцепить и бросить.
Так мы перешли от выпивки к кофе,
В угловой кабинке, где свет приглушен.
Мы начали говорить о близости,
О том, как и когда.
Дождь лил все сильнее,
Я встал и с задумчивой улыбкой
Сказал: "Милая, если это не гром и молния,
То оно того не стоит".
Я не из тех, кто ищет женщину на одну ночь,
Мне нравится цена, которую платишь, чтобы страсть оставалась на твердой земле.
Я не из тех, кто скрывает свои желания,
Я так же одинок, как и любой другой мужчина.
Просто я не люблю подцеплять и бросать.
Бросать, бросать, бросать, бросать, бросать.
Я обернулся и подарил ей последнюю улыбку,
И подумал об одном долгом поцелуе.
Но это было бы слишком, детка,
И, возможно, чему-то, чему я не смог бы сопротивляться.
Я не из тех, кто ищет женщину на одну ночь,
Мне нравится цена, которую платишь, чтобы страсть оставалась на твердой земле.
Я не из тех, кто скрывает свои желания,
Я так же одинок, как и любой другой мужчина.
Просто я не люблю подцеплять и бросать.
Бросать.
Подцепить и бросить.
Бросать.
Если это не гром и молния,
То оно того не стоит.
Бог знает, это не в моем стиле.
Подцепить и бросить, бросать, бросать, бросать, бросать.
Подцепить и бросить.