Текст и перевод песни Toby Keith - She's Drinkin Again

She's Drinkin Again

She′s drinkin' again, friend
She′s mean as a snake, Jake
Don't wanna listen to your bullshit
That's always more than she can take
Don′t get up in her grill, Bill
If you wanna be her friend, Ben
Shut up and pour the liquor
She′s drinkin' again

Now she′s a pretty good dame, dude
She's an okay wife, guy
She can be a good momma to her kids
Most of the time
But when she falls off of the wagon
Have to call up all our friends
Beware, be on the lookout
She′s drinkin' again

She′s drinkin' again, friend
She's mean as a snake, Jake
Don′t wanna listen to your bullshit
That′s always more than she can take
Don't get up in her grill, Bill
If you wanna be her friend, Ben
Shut up and pour the liquor
She′s drinkin' again

It can happen at the house
Or while ridin′ in my car
It can happen on my boat
It always happens at the bar
It can happen after church
After three or four beers
It can happen after work
Hell, it can happen right here

She's drinkin′ again, friend
She's mean as a snake, Jake
Don't wanna listen to your bullshit
That′s always more than she can take
Don′t get up in her grill, Bill
If you wanna be her friend, Ben
Shut up and pour the liquor
She's drinkin′ again

Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na, na na na na na

Now everybody listen up
While she does all the talkin'
And if you try and interrupt
You′ll tell your story walkin'

She′s drinkin' again, friend
She's mean as a snake, Jake
Don′t wanna listen to your bullshit
That′s always more than she can take
And don't get up in her grill, Bill
If you wanna be her friend, Ben
Shut up and pour the liquor
She′s drinkin' again
Shut up and pour the liquor
She′s drinkin' again

Elle boit encore

Elle boit encore, mon pote
Elle est méchante comme un serpent, Jake
Elle ne veut pas écouter tes conneries
C'est toujours plus qu'elle ne peut supporter
Ne lui rentre pas dans les pattes, Bill
Si tu veux être son ami, Ben
Ferme-la et sers-lui de l'alcool
Elle boit encore

Maintenant, c'est une bonne femme, mec
C'est une femme bien, mec
Elle peut être une bonne mère pour ses enfants
La plupart du temps
Mais quand elle déraille
Il faut appeler tous nos amis
Attention, soyez vigilants
Elle boit encore

Elle boit encore, mon pote
Elle est méchante comme un serpent, Jake
Elle ne veut pas écouter tes conneries
C'est toujours plus qu'elle ne peut supporter
Ne lui rentre pas dans les pattes, Bill
Si tu veux être son ami, Ben
Ferme-la et sers-lui de l'alcool
Elle boit encore

Ça peut arriver à la maison
Ou en conduisant dans ma voiture
Ça peut arriver sur mon bateau
Ça arrive toujours au bar
Ça peut arriver après l'église
Après trois ou quatre bières
Ça peut arriver après le travail
Bon sang, ça peut arriver ici même

Elle boit encore, mon pote
Elle est méchante comme un serpent, Jake
Elle ne veut pas écouter tes conneries
C'est toujours plus qu'elle ne peut supporter
Ne lui rentre pas dans les pattes, Bill
Si tu veux être son ami, Ben
Ferme-la et sers-lui de l'alcool
Elle boit encore

Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na, na na na na na

Maintenant, tout le monde écoute
Pendant qu'elle parle
Et si tu essaies de l'interrompre
Tu vas raconter ton histoire en marchant

Elle boit encore, mon pote
Elle est méchante comme un serpent, Jake
Elle ne veut pas écouter tes conneries
C'est toujours plus qu'elle ne peut supporter
Et ne lui rentre pas dans les pattes, Bill
Si tu veux être son ami, Ben
Ferme-la et sers-lui de l'alcool
Elle boit encore
Ferme-la et sers-lui de l'alcool
Elle boit encore