Текст и перевод песни Toby Keith - Stays In Mexico

Stays In Mexico

His name was Steve
Her name was Geena (you've never been here before, have you?)

They met at a bar called the Cabo Wabo Cantina
He was a salesman from South Dakota
She was a first grade school teacher, Phoenix, Arizona
(No, my first time here)

They started dancing and it got real hot
Then it spilled over to the parking lot
One more tequila, they were falling in love
One more's never enough

Don't bite off more than you can chew
There's things down here the devil himself wouldn't do
Just remember when you let it all go
What happens down in Mexico
Stays in Mexico

He woke up in the morning and he made a little telephone call
To check on his wife and his kids back at home in Sioux Falls (hey babe, everything okay?)
She hopped right in the shower with a heavy, heavy mind (what am I doing?)
He knew it was the first time Geena had ever crossed that line

They walked down to the beach and started drinking again
Jumped into the ocean for a dirty swim
One more margarita they were falling in love
One more's never enough

Don't bite off more than you can chew
There's things down here the devil himself wouldn't do
Just remember when you let it all go
What happens down in Mexico
Stays in Mexico
Oh, Mexico

Waiting at the bar, at the terminal gate
She says "Steve I gotta go, I'm going to miss my plane"
He said "One more tequila before you climb on up"
She said "One more's never enough"

Don't bite off more than you can chew
There's things down here the devil himself wouldn't do
Just remember when you let it all go
What happens down in Mexico
Stays in Mexico
Stays in Mexico
Stays in Mexico
Oh-oh-oh, oh, Mexico

Reste au Mexique

Il s'appelait Steve
Elle s'appelait Geena (tu n'es jamais venu ici avant, n'est-ce pas ?)

Ils se sont rencontrés dans un bar appelé le Cabo Wabo Cantina
Il était un vendeur du Dakota du Sud
Elle était institutrice en CP, à Phoenix, en Arizona
(Non, c'est ma première fois ici)

Ils ont commencé à danser et l'ambiance est montée d'un cran
Puis ça a débordé sur le parking
Une tequila de plus, et ils tombaient amoureux
Une de plus n'est jamais assez

Ne prends pas plus que tu ne peux gérer
Il y a des choses ici que le diable lui-même ne ferait pas
Souviens-toi juste, quand tu laisses tout aller
Ce qui se passe au Mexique
Reste au Mexique

Il s'est réveillé le matin et a passé un petit coup de fil
Pour prendre des nouvelles de sa femme et de ses enfants à Sioux Falls (salut bébé, tout va bien ?)
Elle a sauté sous la douche, l'esprit lourd (qu'est-ce que je suis en train de faire ?)
Il savait que c'était la première fois que Geena franchissait cette ligne

Ils sont descendus à la plage et ont recommencé à boire
Ils ont sauté dans l'océan pour une baignade coquine
Une margarita de plus et ils tombaient amoureux
Une de plus n'est jamais assez

Ne prends pas plus que tu ne peux gérer
Il y a des choses ici que le diable lui-même ne ferait pas
Souviens-toi juste, quand tu laisses tout aller
Ce qui se passe au Mexique
Reste au Mexique
Oh, Mexique

En attendant au bar, à la porte d'embarquement
Elle dit "Steve, je dois y aller, je vais rater mon avion"
Il a dit "Une dernière tequila avant que tu montes"
Elle a dit "Une de plus n'est jamais assez"

Ne prends pas plus que tu ne peux gérer
Il y a des choses ici que le diable lui-même ne ferait pas
Souviens-toi juste, quand tu laisses tout aller
Ce qui se passe au Mexique
Reste au Mexique
Reste au Mexique
Reste au Mexique
Oh-oh-oh, oh, Mexique