Текст и перевод песни Toby Keith - Thunderbird

Thunderbird

Everybody's gone to Thunderbird
I left out the minute that I got the word
They're tyin' up their boats and they're drinking beer
Somebody get them swimmin' women over here
We're gonna party till they call the law
You're gonna see it like you never saw
You're gonna hear it like you never heard
Everybody's gone to Thunderbird

Way outside of town we've got a little lake
Where people pull their boats out here to holiday
As you feel the summer breeze blowin' through your hair
You can smell the weed burnin' from way over there
And hear our country music as we pass the shore
And when we get to Hog Creek cove we'll turn it up some more
Bring along some ice and lots of beer and booze
And a jug of something stronger for the evenin' news

Everybody's gone to Thunderbird
Hell, I left out the minute that I got the word
We're tyin' up our boats and we're drinkin' beer
Somebody get them swimmin' women over here
We're gonna party till they call the law
You're gonna see it like you never saw
Oh, you're gonna hear it like you never heard
Everybody's gone to Thunderbird

Later on we'll sneak away from her and him
The water should be perfect for a midnight swim
Play underwater tag down around the bend
We like to fool like we were back in school again
Sing and play guitar until the sun comes up
Baby, pour a little whiskey in my coffee cup
If your head is still spinnin' and your eyes are blurred
It's a bloody mary morning here at Thunderbird

Everybody's gone to Thunderbird
I left out the minute that I got the word
They're tyin' up their boats and they're drinking beer
Somebody get them swimmin' women over here
We're gonna party till they call the law
And you're gonna see it like you never saw
Oh, you're gonna hear it like you never heard
Everybody's gone to Thunderbird
Everybody's gone to Thunderbird
Five, six, seven, eight

Thunderbird

Tout le monde est parti à Thunderbird
Je suis parti dès que j'ai eu la nouvelle
Ils amarrent leurs bateaux et boivent de la bière
Quelqu'un amène les filles qui nagent ici
On va faire la fête jusqu'à ce qu'ils appellent la police
Tu vas voir ça comme jamais auparavant
Tu vas l'entendre comme jamais auparavant
Tout le monde est parti à Thunderbird

Loin de la ville, on a un petit lac
Où les gens amènent leurs bateaux pour des vacances
Alors que tu sens la brise d'été dans tes cheveux
Tu peux sentir l'odeur de la weed qui brûle de l'autre côté
Et entendre notre musique country alors qu'on passe la côte
Et quand on arrive à Hog Creek Cove, on va monter le son encore plus
Apporte de la glace et beaucoup de bière et d'alcool
Et une carafe de quelque chose de plus fort pour le journal du soir

Tout le monde est parti à Thunderbird
Bon sang, je suis parti dès que j'ai eu la nouvelle
On amarre nos bateaux et on boit de la bière
Quelqu'un amène les filles qui nagent ici
On va faire la fête jusqu'à ce qu'ils appellent la police
Tu vas voir ça comme jamais auparavant
Oh, tu vas l'entendre comme jamais auparavant
Tout le monde est parti à Thunderbird

Plus tard, on va se faufiler loin d'elle et de lui
L'eau devrait être parfaite pour une baignade nocturne
On joue à cache-cache sous l'eau autour du virage
On aime faire comme si on était de retour à l'école
On chante et on joue de la guitare jusqu'à ce que le soleil se lève
Chérie, verse un peu de whisky dans ma tasse à café
Si ta tête tourne encore et que tes yeux sont flous
C'est un matin bloody mary ici à Thunderbird

Tout le monde est parti à Thunderbird
Je suis parti dès que j'ai eu la nouvelle
Ils amarrent leurs bateaux et boivent de la bière
Quelqu'un amène les filles qui nagent ici
On va faire la fête jusqu'à ce qu'ils appellent la police
Et tu vas voir ça comme jamais auparavant
Oh, tu vas l'entendre comme jamais auparavant
Tout le monde est parti à Thunderbird
Tout le monde est parti à Thunderbird
Cinq, six, sept, huit