Текст и перевод песни Toby Keith - Too Far This Time

(Dean Dillon/Scott Emerick/Toby Keith)

It′s as sad as it's true,
But I can′t believe a word that you say.
I've been hopin' for the best,
But there′s less and less an′ more every day.
You can't hide where you been, behind that little grin
I can see, girl, you can′t fool me.

You've gone a little too far this time.
You stepped one doorstep over the line.
Swore you′d always be mine; I'd never leave you behind,
But you′ve gone a little too far this time.

You could tell me how it happened,
Still I'd never understand why.
An' all I can keep thinking is:
"He sure must be one hell of a guy."
You can′t blame no one else, you brought it all on yourself:
Now it′s gone an' it′s time to move on,

'Cause you′ve gone a little too far this time.
You stepped one doorstep over the line.
Swore you'd always be mine; I′d never leave you behind,
But you've gone just a little too far this time.

You've gone a little too far this time.
You stepped one doorstep over the line.
Swore you′d always be mine; I′d never leave you behind,
But you've gone a little too far this time.

Girl, you′ve gone just a little too far this time.

(Дин Диллон / Скотт Эмерик/Тоби Кит)

Это так же печально, как и правда,
Но я не могу поверить ни единому твоему слову.
Я надеялся на лучшее,
Но с каждым днем все меньше и меньше.
Ты не сможешь спрятаться за этой ухмылкой.
Я вижу, девочка, тебе меня не одурачить.

На этот раз ты зашел слишком далеко.
Ты перешагнула черту на один шаг.
Я клялся, что ты всегда будешь моей, я никогда не брошу тебя,
Но на этот раз ты зашла слишком далеко.

Ты можешь рассказать мне, как это случилось,
Но я никогда не пойму, почему.
И все, о чем я могу думать, это:
"Он, должно быть, чертовски хороший парень".
Ты не можешь винить никого другого, ты сам во всем виноват.
Теперь все прошло, и пришло время двигаться дальше.

Потому что на этот раз ты зашел слишком далеко.
Ты перешагнула черту на один шаг.
Клялся, что ты всегда будешь моей, я никогда не оставлю тебя.
Но на этот раз ты зашел слишком далеко.

На этот раз ты зашел слишком далеко.
Ты перешагнула черту на один шаг.
Клялся, что ты всегда будешь моей, я никогда не оставлю тебя.
Но на этот раз ты зашел слишком далеко.

Девочка, на этот раз ты зашла слишком далеко.