Текст и перевод песни Toby Keith - Trailerhood

Trailerhood

My neighbor carl, he lives next door
Pink flamingos on his porch
At night he teaches driving school
And he sits out by his plastic pool

He takes off his shirt he opens up a cold one
Old Carls Deans a fool but it takes one to know one

[Chorus:]
Musics playin up and down the block
Mostly chirstian blues, country folk and southern rock
It's a little piece of paradise way out here in the woods
There's always something going on down in the trailerhood

Across the street there's gambling Jane who's always got the poker game
If you care to try your luck you can buy a seat for 15 bucks
You can call to raise or you can check and fold 'em
I like five card stud but it's moslty texas hold 'em

[Chorus]

My new tattoos and farmer tans, rodeo and nascar fans
Dallas Cowboy football on TV
When the storm starts gettig bad, you hear the those sirens humming
Grab a six pack and a lawn chair there's a tornado coming

... alright ...

[Chorus]

I got 'er made in the shade with the moonshine lemonade
There's a party going on down in the trailerhood

Bring me another beer Momma

Trailerhood

Mon voisin Carl, il habite à côté
Des flamants roses sur son porche
La nuit, il donne des cours de conduite
Et il s'assoit près de sa piscine en plastique

Il enlève sa chemise, il ouvre une bière bien fraîche
Le vieux Carl Dean, un idiot, mais il faut en être un pour en connaître un

[Refrain:]
La musique joue dans tout le quartier
Surtout du blues chrétien, de la musique country et du rock sudiste
C'est un petit coin de paradis ici dans les bois
Il y a toujours quelque chose qui se passe dans le quartier des caravanes

En face, il y a Jane la joueuse, qui organise toujours des parties de poker
Si tu veux tenter ta chance, tu peux acheter une place pour 15 dollars
Tu peux miser ou checker et te coucher
J'aime le stud à cinq cartes, mais c'est surtout du texas hold'em

[Refrain:]

Mes nouveaux tatouages et mon bronzage de fermier, les fans de rodéo et de NASCAR
Football des Dallas Cowboys à la télé
Quand la tempête commence à s'abattre, tu entends les sirènes qui vrombissent
Prends une six-pack et une chaise longue, une tornade arrive

... d'accord ...

[Refrain:]

J'ai trouvé ma place à l'ombre avec ma limonade au clair de lune
Il y a une fête qui se déroule dans le quartier des caravanes

Ramène-moi une autre bière, Maman