Текст и перевод песни Toby Keith - When Love Fades

When Love Fades

Going through the motions pretending to be
The man you used to see in me baby
You don't want to hurt me so you play along
And it don't feel right, and it don't feel wrong
It just feels like a memory
Barely alive
When will we let it die
Where do you run
Where do you hide
After a prmise breaks
Who'll be the one
To say goodbye
And who'll be the one to stay
When love fades
How are we gonna let go of something that's gone
Ain't it funny how a broken heart just keeps hangin' on baby
You watched me walk away
And I set you free
But I come back to you and you come back to me
I guess it beats being lonely that's the reason why
We give it one more try
Where do you run
Where do you hide
After a promise breaks
Who'll be the one
To say goodbye
And who'll be the one to stay
When love fades
When love fades
Where do you run
Where do you hide
After a promise breaks
Who'll be the one
To say goodbye
And who'll be the one to stay
When love fades
When love fades

Quand l'amour s'éteint

Je fais semblant d'être
L'homme que tu voyais en moi, mon amour
Tu ne veux pas me faire de mal, alors tu joues le jeu
Et ça ne me semble ni bien ni mal
Ça ressemble juste à un souvenir
À peine vivant
Quand allons-nous le laisser mourir ?
Où cours-tu ?
Où te caches-tu ?
Après qu'une promesse se brise
Qui sera celui
Qui dira au revoir ?
Et qui sera celui qui restera ?
Quand l'amour s'éteint
Comment pouvons-nous lâcher prise sur quelque chose qui est parti ?
N'est-ce pas drôle comment un cœur brisé continue à s'accrocher, mon amour ?
Tu m'as vu partir
Et je t'ai libérée
Mais je reviens vers toi, et tu reviens vers moi
Je suppose que c'est mieux que d'être seule, c'est pour ça que
On essaie encore une fois
Où cours-tu ?
Où te caches-tu ?
Après qu'une promesse se brise
Qui sera celui
Qui dira au revoir ?
Et qui sera celui qui restera ?
Quand l'amour s'éteint
Quand l'amour s'éteint
Où cours-tu ?
Où te caches-tu ?
Après qu'une promesse se brise
Qui sera celui
Qui dira au revoir ?
Et qui sera celui qui restera ?
Quand l'amour s'éteint
Quand l'amour s'éteint