Текст и перевод песни Toby Keith - You Ain't Leavin' (Thank God Are Ya)

You Ain't Leavin' (Thank God Are Ya)

(Toby Keith/Scotty Emerick/Dean Dillon)
Till death do us part,
Is what she told that preacher man.
Now she says this ain′t worth dyin' for:
She′s had all she can stand.
She's boxed up Momma's china:
It′s loaded on the truck.
She just got started packing,
An I′m thinkin': "This could suck."
Now there goes my lazy-boy, my flat-top guitar.
Here comes her big sister: what′s she' doin′ in my car?
As they drive off to the city, I just wave.
From the top of my lungs, I hope she heard me say.
You ain't leavin′, thank God, are ya?
You can't be gone fast enough.
An' what seemed to take a lifetime,
Just left in a cloud of dust.
This′ll make my girlfriend happy:
She′s the one that never thought you would.
You ain't leavin′, thank God, are ya?
Let us pray you're gone for good.
She forgot her new lap-top (Ahh.)
So I know she′ll be back.
I'll have a hot-tub full of hotties, (Ooh.)
Icin′ down a 24-pack.
She'll cuss me like a sailor, but I don't care.
I′ll have a few choice words when I come up for air.
You ain′t leavin', thank God, are ya?
You can′t be gone fast enough.
An' what seemed to take a lifetime,
Just left in a cloud of dust.
This′ll make my girlfriend happy:
She's the one that never thought you would.
You ain′t leavin', thank God, are ya?
Let us pray you're gone for good.
You ain′t leavin′, thank God, are ya?
Let us pray you're gone for good.
Adios!

Ты Не Уходишь (Слава Богу, Да?)

(Тоби Кит/Скотти Эмерик/Дин Диллон)
Пока смерть не разлучит нас,
Вот что она сказала священнику.
Теперь она говорит, что это не стоит того, чтобы за это умирать:
С нее хватит.
Она упаковала мамино фарфоровое добро:
Оно загружено в грузовик.
Она только начала собирать вещи,
А я думаю: "Это может плохо кончиться".
Вот и уезжают мое любимое кресло, моя гитара.
А вот и ее старшая сестра: что она делает в моей машине?
Пока они уезжают в город, я просто машу им вслед.
Во всю глотку я кричу, надеясь, что она меня услышала.
Ты не уходишь, слава Богу, да?
Скорее бы ты уже уехала.
И то, что казалось вечностью,
Просто исчезло в облаке пыли.
Моя девушка будет счастлива:
Она единственная, кто не верил, что ты уйдешь.
Ты не уходишь, слава Богу, да?
Дай Бог, чтобы ты ушла навсегда.
Она забыла свой новый ноутбук (Ах.)
Так что я знаю, что она вернется.
У меня будет джакузи, полное красоток, (Ох.)
Охлаждающих 24 банки пива.
Она будет ругаться как сапожник, но мне все равно.
У меня найдется для нее пара ласковых, когда я вынырну.
Ты не уходишь, слава Богу, да?
Скорее бы ты уже уехала.
И то, что казалось вечностью,
Просто исчезло в облаке пыли.
Моя девушка будет счастлива:
Она единственная, кто не верил, что ты уйдешь.
Ты не уходишь, слава Богу, да?
Дай Бог, чтобы ты ушла навсегда.
Ты не уходишь, слава Богу, да?
Дай Бог, чтобы ты ушла навсегда.
Прощай!