Текст и перевод песни Toby Love feat. Yuridia - Quizás

Quizás

Ja! Is Toby Love
¡Ritmo y amarte! Jeje, you know

Quizás ya nada es lo mismo
Quizás ya hay alguien que amas
Y sería mucho el egoísmo de mi parte
Al pretenderte regresar (oh, oh)

Quizás ya se te hizo tarde
Y me has perdido para siempre
O quizás es que por el miedo de sufrir
Ahora soy yo la que te miente

Quizás fui yo
Fui poco hombre con mi forma de actuar
O fue que mi amor
No era tan fuerte y no supo perdonar
Quizás fue que otra vez
Quiero ponerle fin a algo sin un final

Quizás fue que yo
No me merezco otra oportunidad
O fue que el dolor
No me permite que te la pueda dar
Quizás fue que otra vez
O quieres ponerle fin a algo sin un final

Girl, one more chance
Baby, give me one more chance, eh

Quizás regreses algun día
Dispuesta a volver a intentarlo
Y sea a mí el que me toque perdonar
Tanto desprecio, tanto daño

Quizás el fin tu no lo has visto
Y yo lo estoy anticipando
Quizás de amor nadie se muere, corazon
Pero esto a mí me esta matando

Quizás fui yo
Fui poco hombre con mi forma de actuar
O fue que mi amor
No era tan fuerte y no supo perdonar
Quizás fue que otra vez
Quiero ponerle fin a algo sin un final

Quizás fue que yo
No me merezco otra oportunidad
O fue que el dolor
No me permite que te la pueda dar
Quizás fue que otra vez
O quieres ponerle fin a algo sin un final

Is Toby Love, el Futuro, tú me sientes?
Yuridia, tú y yo somos la armonía perfecta
¡Oh! Bachatera, tera-tera, come on

Yo sé que tal vez tienes tus heridas
Pero también sé que es una mentira
El que ya no me amas
Y que hoy estas feliz sin mí no, yeah

Yo caminaré hacia una salida
Sé que encontraré otro que en mi vida
Sepa valorarme, lo lamento
Pero este es el final, ah

Quizás fui yo
Fui poco hombre con mi forma de actuar
O fue que mi amor
No era tan fuerte y no supo perdonar
Quizás fue que otra vez
Quiero ponerle fin a algo sin un final

Quizás fue que yo
No me merezco otra oportunidad
O fue que el dolor
No me permite que te la pueda dar
Quizás fue que otra vez
O quieres ponerle fin a algo sin un final
Yeah!

Peut-être

Oui ! C'est Toby Love
Rythme et amour ! Jeje, tu sais

Peut-être que rien n'est plus pareil
Peut-être que tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Et ce serait trop égoïste de ma part
De vouloir te faire revenir (oh, oh)

Peut-être qu'il est trop tard
Et je t'ai perdue pour toujours
Ou peut-être que par peur de souffrir
C'est moi qui te mens maintenant

Peut-être que c'était moi
J'ai été un mauvais homme avec mon comportement
Ou peut-être que mon amour
N'était pas assez fort et n'a pas su pardonner
Peut-être que c'est encore une fois
Je veux mettre fin à quelque chose sans fin

Peut-être que c'était moi
Je ne mérite pas une autre chance
Ou peut-être que la douleur
Ne me permet pas de te la donner
Peut-être que c'est encore une fois
Ou tu veux mettre fin à quelque chose sans fin

Chérie, une chance de plus
Bébé, donne-moi une chance de plus, eh

Peut-être que tu reviendras un jour
Prête à recommencer
Et que ce sera à moi de pardonner
Tant de mépris, tant de mal

Peut-être que tu n'as pas vu la fin
Et je l'anticipe
Peut-être que personne ne meurt d'amour, mon cœur
Mais ça me tue

Peut-être que c'était moi
J'ai été un mauvais homme avec mon comportement
Ou peut-être que mon amour
N'était pas assez fort et n'a pas su pardonner
Peut-être que c'est encore une fois
Je veux mettre fin à quelque chose sans fin

Peut-être que c'était moi
Je ne mérite pas une autre chance
Ou peut-être que la douleur
Ne me permet pas de te la donner
Peut-être que c'est encore une fois
Ou tu veux mettre fin à quelque chose sans fin

C'est Toby Love, l'avenir, tu me sens ?
Yuridia, toi et moi, nous sommes l'harmonie parfaite
Oh ! Bachatera, tera-tera, viens

Je sais que tu as peut-être tes blessures
Mais je sais aussi que c'est un mensonge
Que tu ne m'aimes plus
Et que tu es heureuse aujourd'hui sans moi, non, ouais

Je marcherai vers une sortie
Je sais que je trouverai un autre qui dans ma vie
Saura m'apprécier, je suis désolé
Mais c'est la fin, ah

Peut-être que c'était moi
J'ai été un mauvais homme avec mon comportement
Ou peut-être que mon amour
N'était pas assez fort et n'a pas su pardonner
Peut-être que c'est encore une fois
Je veux mettre fin à quelque chose sans fin

Peut-être que c'était moi
Je ne mérite pas une autre chance
Ou peut-être que la douleur
Ne me permet pas de te la donner
Peut-être que c'est encore une fois
Ou tu veux mettre fin à quelque chose sans fin
Ouais!