Текст и перевод песни Toby Love - Pa' Qué

Pa' Qué

Mmmmm...
Haaaaah!
Pa′ qué sirve un corazón roto
Que solo late pa extrañarte
Pa' que sirve guardar tus fotos
Para torturarme (para torturarme)
Pa que sirve quererte tanto
Si apenas eso tú me quieres
Pa que sirve cuidarte tanto
Si solo me yerres (Si solo me yerres)
Para engañarme, pa que decirte
Que no te espero,
Que no estoy triste.
Que no moriré de amor, (que no moriré)
Que sin ti estaré mejor (Que sin ti estaré)
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
Por si te da por quererme así
Por si un día me echas de menos corras a buscarme
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
Por si siento que no puedo
Hoy pienso en necesitar correr tras el rastro de tu amor
This love
Uuuuoh! Yeah!
Oh yeah, oh yeah!
Pa que me sirven los recuerdos
Si solo quieren lastimarme
Pa que me sirve que este cerca
Si no vas amarme
Uuoooh! Yeah!
Pa que me sirve enamorarme
Si amar sin sufrir no es posible
Pa que buscar dentro de las sombras
Tu amor invisible
Hey!
Para engañarme, pa que decirte
Que no te espero,
Que no estoy triste.
Que no moriré de amor, (que no moriré) ah!
Que sin ti estaré mejor (Que sin ti estaré)
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
Por si te da por quererme así
Por si un día me echas de menos corras a buscarme
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
Por si siento que no puedo
Hoy pienso en necesitar correr tras el rastro de tu amor...
Ya pa que si cambie mi vida por ti
Y te regale, todo mi amor
Ya no opción, no insistas
Mi alma se cerro,
Ya pa′ que, que, que
Ya pa' que, que, que
Ya pa' que, que, que
Qué, que, que,
Qué, que, que,
Qué, que, que,
Qué, que, que,
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
Por si te da por quererme así (así)
Por si un día me echas de menos corras a buscarme
Si te vas, si te vas no te vayas lejos (no te vayas lejos)
Por si siento que no puedo
Hoy pienso en necesitar correr tras el rastro de tu amor...

Pa' Qué

Mmmmm...
Haaaaah!
À quoi sert un cœur brisé
Qui ne bat que pour te manquer ?
À quoi sert de garder tes photos
Pour me torturer (pour me torturer) ?
À quoi sert de t'aimer autant
Si tu ne m'aimes que très peu ?
À quoi sert de prendre autant soin de toi
Si tu me déçois seulement (si tu me déçois seulement) ?
Pour me tromper, pourquoi te dire
Que je ne t'attends pas,
Que je ne suis pas triste.
Que je ne mourrai pas d'amour, (que je ne mourrai pas)
Que je serai mieux sans toi (Que je serai mieux)
Si tu pars, si tu pars, ne t'en va pas trop loin
Au cas où tu voudrais m'aimer comme ça
Au cas où un jour tu me manquerais, tu courrais me chercher
Si tu pars, si tu pars, ne t'en va pas trop loin
Au cas où je sente que je ne peux pas
Aujourd'hui, je pense à avoir besoin de courir sur les traces de ton amour
This love
Uuuuoh! Yeah!
Oh yeah, oh yeah!
À quoi me servent les souvenirs
S'ils ne veulent que me faire mal ?
À quoi me sert d'être près de toi
Si tu ne vas pas m'aimer ?
Uuoooh! Yeah!
À quoi me sert de tomber amoureux
Si aimer sans souffrir n'est pas possible ?
À quoi sert de chercher dans les ombres
Ton amour invisible
Hey!
Pour me tromper, pourquoi te dire
Que je ne t'attends pas,
Que je ne suis pas triste.
Que je ne mourrai pas d'amour, (que je ne mourrai pas) ah!
Que je serai mieux sans toi (Que je serai mieux)
Si tu pars, si tu pars, ne t'en va pas trop loin
Au cas où tu voudrais m'aimer comme ça
Au cas où un jour tu me manquerais, tu courrais me chercher
Si tu pars, si tu pars, ne t'en va pas trop loin
Au cas où je sente que je ne peux pas
Aujourd'hui, je pense à avoir besoin de courir sur les traces de ton amour...
Pourquoi, alors que j'ai changé ma vie pour toi
Et que je t'ai offert tout mon amour
Il n'y a plus d'option, n'insiste pas
Mon âme s'est fermée,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi,
Si tu pars, si tu pars, ne t'en va pas trop loin
Au cas où tu voudrais m'aimer comme ça (comme ça)
Au cas où un jour tu me manquerais, tu courrais me chercher
Si tu pars, si tu pars, ne t'en va pas trop loin (ne t'en va pas trop loin)
Au cas où je sente que je ne peux pas
Aujourd'hui, je pense à avoir besoin de courir sur les traces de ton amour...