Текст и перевод песни Toby Love - Please Don't Cry (La Niña Que Soñé)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Please Don't Cry (La Niña Que Soñé)
Please Don't Cry (The Girl I Dreamed of)
Con
solo
una
mirada
me
pones
como
un
loco
a
temblar
Just
one
look
from
you
makes
me
tremble
like
a
madman
Y
con
una
sonrisa
me
das
la
felicidad
And
with
a
smile
you
give
me
happiness
Tenerte
hoy
aqu
poder
hablarte
asi
To
have
you
here
today,
to
be
able
to
talk
to
you
like
this
Desde
hace
tiempo
lo
quera
hacer
pero
te
veia
con
el
For
a
long
time
I
wanted
to
do
it
but
I
saw
you
with
him
(No
importa)
(It
doesn't
matter)
Lo
cierto
es
que
hoy
te
puedo
hablar
de
amor
The
truth
is
that
today
I
can
talk
to
you
about
love
Como
me
palpita
el
corazn
porque
mi
sueo
se
realizo
My
heart
is
pounding
because
my
dream
has
come
true
Tomar
tu
mano
quera
yo,
y
acariciarte
con
mi
voz
I
wanted
to
hold
your
hand
and
caress
you
with
my
voice
Please
don′t
cry
Please
don't
cry
Ya
se
que
ese
bandido
te
engao
mi
amor
I
know
that
that
crook
cheated
on
you,
my
love
(Please
don't
cry)
(Please
don't
cry)
No
pienses
en
pasado
y
ve
el
presente
hoy
Don't
think
about
the
past
and
see
the
present
today
(No,
don′t
cry)
(Don't
cry)
Sere
como
tu
sombra
y
te
protegere
I
will
be
like
your
shadow
and
I
will
protect
you
Eres
la
nia
que
soe
You
are
the
girl
I
dreamed
of
Noches
heladas
sin
perder
la
fe
de
lejos
te
mire
Cold
nights
without
losing
faith,
I
watched
you
from
afar
Con
cuidado
they
know
ser
descubierto
por
el
tonto
aquel
Carefully,
they
know
they
would
be
discovered
by
that
fool
(Sabia
que
al
final)
(I
knew
that
in
the
end)
Ese
tramposo
te
iba
a
mentir
That
cheater
was
going
to
lie
to
you
Por
eso
fui
pacientemente
asechandote
para
mi
That's
why
I
waited
patiently,
stalking
you
for
myself
(Toby
Love
con
Alexis
Fido)
(Toby
Love
with
Alexis
Fido)
Ya
su
tiempo
paso
dame
chance
a
mi
pa
que
tu
veas
His
time
is
up,
give
me
a
chance
to
show
you
Por
ti
corro
por
ti
me
lanzo
en
contra
de
la
marea
For
you,
I
run,
for
you,
I
jump
into
the
fray
Lo
que
yo
siento
no
se
compara
no
se
compra
con
nada
What
I
feel
can't
be
compared,
it
can't
be
bought
for
anything
Dejame
saber
si
tu
quieres
ser
mi
enamorada
Let
me
know
if
you
want
to
be
my
girlfriend
Ya
yo
no
quiero
estar
solo
siento
algo
cuando
me
enamoro
I
don't
want
to
be
alone
anymore,
I
feel
something
when
I
fall
in
love
Yo
me
muero
por
ti
solo
por
ti
lo
dejo
todo
I
die
for
you,
just
for
you,
I
give
up
everything
Please
don't
cry
Please
don't
cry
Ya
se
que
ese
bandido
te
engao
mi
amor
I
know
that
that
crook
cheated
on
you,
my
love
(Please
don't
cry)
(Please
don't
cry)
No
pienses
en
pasado
y
ve
el
presente
hoy
Don't
think
about
the
past
and
see
the
present
today
(No,
don′t
cry)
(Don't
cry)
Sere
como
tu
sombra
y
te
protegere
I
will
be
like
your
shadow
and
I
will
protect
you
Eres
la
nia
que
soe
You
are
the
girl
I
dreamed
of
Don′t
cry,
baby,
wipe
your
tears
Don't
cry,
baby,
wipe
your
tears
I'll
be
here
when
you
need
me
I'll
be
here
when
you
need
me
There′s
nothing
I
won't
do
for
you
There's
nothing
I
won't
do
for
you
All
of
my
love
′cause,
girl,
I
adore
you
All
of
my
love
because,
girl,
I
adore
you
Please
don't
cry
Please
don't
cry
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel De Jesus, Edwin Perez, Octavio Rivera, Javier Gonzalez, Juan Chavys, Jesus De Jesus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.