Rearview - tobyMac , Juan Winans перевод на французский

Rearview

Just woke up from another bad dream
I did the thing my daddy did to us
When you walked out on my mother (Yeah)
That trauma left us scramblin' for cover (Yeah)
I'm bein' haunted by the question
Did the apple fall far enough?
And it's on me like a vulture (Like a vulture)
All these fears tryna shape me like a sculptor (Like a sculptor) (Ooh)

'Cause I be hangin' up and then you call back
I pick it up and then I'm right back (Ooh ooh)
And every time I let you come around
You pullin' me down, I'm bad with it, yeah (Ooh ooh)
I hit the valleys, but I passed through (I passed through)
I see the failures, but I can't lose (I can't lose) (Ooh ooh)
I think it's finally time to tell you (Time to tell you)
I put that trouble in my rearview

(Step down) I step down on them letdowns
(Letdowns) My top down, goin' outta town
I switched it up for somethin' brand new
I put that trouble in my rearview, yeah

Been seein' double for a long time (For a long time)
Can't keep my eyes up off the rewind (Off the rewind)
I'm back and forth like the ocean
Tryna move ahead, but the past is ferocious
Heavy days turn to heavy nights (nights, nights, nights)
But heavy love makes a burden light (light, light, light, light)
There's only One I can turn to
King of today and the King of my rearview (Ooh ooh)

I turn around, it's like I never left (left, left, left)
Your mercy's gotta be my greatest gift (gift, gift, gift)
I get in a little too deep
It's easy to see, I'm bad with it (bad with it)
I hit the valleys, but I passed through (Yeah, we passed through)
I see the battles, but I can't lose (No, we can't lose)
I think it's finally time to tell you
I put them troubles in my rearview (Yeah)

(Step down) I step down on them letdowns
(Letdowns) My top down, goin' outta town
I switched it up for somethin' brand new (Brand new)
I put that trouble in my rearview

We movin' on, we movin'
We movin' on, we movin'
We movin' on, we movin'
Uh, I put them troubles in my rearview
(I'm movin' on) We movin' on, we movin'
(Yeah, I'm movin' on) We movin' on, we movin'
(Yeah, I'm movin' on) We movin' on, we movin'
(I'm prayin', movin' on) I put them troubles in my rearview

I put them troubles in my rearview
I put that trouble in my rearview

Rétroviseur

Je viens de me réveiller d'un autre mauvais rêve
J'ai refait ce que mon père nous a fait
Quand tu as quitté ma mère (Ouais)
Ce traumatisme nous a laissés sans défense (Ouais)
Je suis hanté par la question
La pomme est-elle tombée assez loin ?
Et ça me ronge comme un vautour (Comme un vautour)
Toutes ces peurs essaient de me modeler comme un sculpteur (Comme un sculpteur) (Ooh)

Parce que je raccroche et puis tu rappelles
Je décroche et je replonge (Ooh ooh)
Et chaque fois que je te laisse revenir
Tu me tires vers le bas, j'y arrive pas, ouais (Ooh ooh)
J'ai touché le fond, mais je m'en suis sorti (Je m'en suis sorti)
Je vois les échecs, mais je ne peux pas perdre (Je ne peux pas perdre) (Ooh ooh)
Je pense qu'il est enfin temps de te le dire (Temps de te le dire)
J'ai mis ces problèmes dans mon rétroviseur

(Je laisse tomber) Je laisse tomber ces déceptions
(Déceptions) Décapotable, je quitte la ville
J'ai tout changé pour quelque chose de nouveau
J'ai mis ces problèmes dans mon rétroviseur, ouais

J'ai vu double pendant longtemps (Pendant longtemps)
Je n'arrive pas à détourner le regard du passé (Du passé)
Je vais et viens comme l'océan
J'essaie d'avancer, mais le passé est féroce
Les jours difficiles deviennent des nuits difficiles (nuits, nuits, nuits)
Mais un amour fort allège le fardeau (léger, léger, léger, léger)
Il n'y a qu'Un vers qui je peux me tourner
Roi d'aujourd'hui et Roi de mon rétroviseur (Ooh ooh)

Je me retourne, c'est comme si je n'étais jamais parti (parti, parti, parti)
Ta miséricorde est mon plus beau cadeau (cadeau, cadeau, cadeau)
Je m'enfonce un peu trop
C'est facile à voir, j'y arrive pas (j'y arrive pas)
J'ai touché le fond, mais je m'en suis sorti (Ouais, on s'en est sorti)
Je vois les batailles, mais je ne peux pas perdre (Non, on ne peut pas perdre)
Je pense qu'il est enfin temps de te le dire
J'ai mis ces problèmes dans mon rétroviseur (Ouais)

(Je laisse tomber) Je laisse tomber ces déceptions
(Déceptions) Décapotable, je quitte la ville
J'ai tout changé pour quelque chose de nouveau (Tout nouveau)
J'ai mis ces problèmes dans mon rétroviseur

On avance, on avance
On avance, on avance
On avance, on avance
Uh, j'ai mis ces problèmes dans mon rétroviseur
(J'avance) On avance, on avance
(Ouais, j'avance) On avance, on avance
(Ouais, j'avance) On avance, on avance
(Je prie, j'avance) J'ai mis ces problèmes dans mon rétroviseur

J'ai mis ces problèmes dans mon rétroviseur
J'ai mis ce problème dans mon rétroviseur