Текст и перевод песни Tóc Tiên - Ngày Mai

Ngày Mai

Demain

Qua đêm nay, hơi ấm sẽ nồng nàn, mang tới cho không gian, chút nắng chứa chang...

Après cette nuit, la chaleur sera intense, apportant à l'espace, un peu de soleil...

Từng ngày dài, vẫn mãi chưa nguôi ngoai, ủ kín những vệt dài, mờ ánh ban mai...

Jour après jour, je ne me suis pas remis de la blessure, enveloppé de longues traces, estompant l'aube...

Cho tôi mang những tiếng hát say mê, đê mê thương cho bao nhiêu cuộc đời, nơi đây bên tôi khúc hát vang lên

Laisse-moi porter des chants enivrants, enivrés d'amour pour tant de vies, ici à mes côtés, la chanson résonne

Ah! Lá La La!!!

Ah! La La La!!!

Cho mênh mang thêm bao nhiêu cồn cào, quên đi hôm qua bay lên ồn ào, hãy đến với tôi đón chào ngày mai...

Que l'immensité ajoute tant de tourments, oublie hier, s'envole, fais du bruit, viens me rejoindre pour accueillir demain...

Ngày mai có bao nhiêu niềm vui

Demain, combien de joies

Biết bao nhiêu chào đón

Combien de bienvenues

Từng đàn chim bay về tìm nơi đây bình yên...

Les oiseaux volent vers ce lieu paisible...

Ngày mai hãy cho tôi ngủ quên

Demain, laisse-moi m'endormir

Ngắm trọn vẹn bình minh

Contempler le lever du soleil

Ngập tràn sức sống nụ cười trên môi đẹp xinh...

Débordant de vie, un sourire sur les lèvres, beau et lumineux...

Ngày mai đến bên tôi gần hơn

Demain, tu seras plus proche de moi

Biết bao nhiêu niềm vui

Combien de joies

Đợi chờ ánh nắng ngập tràn lung linh đẹp xinh...

Attendre que le soleil inonde tout, brillant et magnifique...

Và hãy hát say xưa cùng tôi

Et chante joyeusement avec moi

Những yêu thương đầy vơi

L'amour plein à craquer

Ghì chặt đôi tay, và thời gian như ngừng trôi...

Serrons-nous les mains, et le temps semble s'arrêter...

Như giấc mơ...

Comme un rêve...