Partir - Toco перевод на немецкий

Partir

Je veux pas la voir s'en aller
Son regard est fait pour refléter l'été
Je la sens doucement s'en aller
Sans regarder ce vide me fait de l'effet

De l'aimer c'était être dans l'déni
J'écrivais comme Corneille
Elle me prenait pour Bernie
Je perds le contrôle mes esprits
L'amour n'était plus permis

Le lien se décroche
Au bout du fil quand elle raccroche
Je m'accroche pourvu qu'elle le sache
Aucun regret dans ces messages
Et j'y repenserais dans mes songes

On avait le même pull
Les sentiments répondent à l'appel
Jamais sur les mêmes ondes
Sur le même pôle pas dans le même monde

Pas le même monde
C'était pas le même univers
Le ciel gronde dans le froid comme en hiver
Ma pluie tombe et ton soleil t'éclaire
Le karma gronde aucunes pensées claires

Elle part
Je la raccompagne sur un solo de guitare
Elle s'en va seule dans le noir
Ma raison me dit que j'ai tort
Je vais devoir me consoler ce soir

Elle part
Même si je laisse mes travers et mes vices
Même si je perds pas la face

Elle part
C'est le début d'une histoire
Que j'écris en partie
C'est partis
Je la vois partir

Je veux pas la voir s'en aller
Son regard est fait pour refléter l'été
Je la sens doucement s'en aller
Sans regarder ce vide me fait de l'effet

Gehen

Ich will sie nicht gehen sehen
Ihr Blick ist dafür gemacht, den Sommer widerzuspiegeln
Ich spüre, wie sie langsam geht
Ohne hinzusehen, macht diese Leere etwas mit mir

Sie zu lieben bedeutete, in Verleugnung zu leben
Ich schrieb wie Corneille
Sie hielt mich für Bernie
Ich verliere die Kontrolle über meinen Verstand
Liebe war nicht mehr erlaubt

Die Verbindung bricht ab
Am Ende der Leitung, wenn sie auflegt
Ich halte mich fest, solange sie es nur weiß
Keinerlei Reue in diesen Nachrichten
Und ich würde in meinen Träumen daran zurückdenken

Wir hatten denselben Pullover
Die Gefühle folgen dem Ruf
Niemals auf derselben Wellenlänge
Auf demselben Pol, nicht in derselben Welt

Nicht dieselbe Welt
Es war nicht dasselbe Universum
Der Himmel grollt in der Kälte wie im Winter
Mein Regen fällt und deine Sonne erleuchtet dich
Das Karma grollt, keine klaren Gedanken

Sie geht
Ich begleite sie bei einem Gitarrensolo
Sie geht allein in der Dunkelheit davon
Mein Verstand sagt mir, dass ich unrecht habe
Ich werde mich heute Abend trösten müssen

Sie geht
Selbst wenn ich meine Macken und Laster zurücklasse
Selbst wenn ich mein Gesicht nicht verliere

Sie geht
Es ist der Anfang einer Geschichte
Die ich teilweise schreibe
Es geht los
Ich sehe sie gehen

Ich will sie nicht gehen sehen
Ihr Blick ist dafür gemacht, den Sommer widerzuspiegeln
Ich spüre, wie sie langsam geht
Ohne hinzusehen, macht diese Leere etwas mit mir