Текст и перевод песни #TocoParaVos - Una historia

Una historia

Esta es una historia de un chico y una chica
Que se decían al oído cuanto se querían los dos
Pero entre los dos sabían, que algún día
Eso fuerte que sentían les iba a dar un adiós
Es que yo te miro a los ojos
Y pareces simplemente, que mienten
Que no es lo mismo en ninguno de los dos
Y es que yo te miro a los ojos
Y me dicen simplemente, lo sienten
Que no es lo mismo en ninguno de los dos
Y entonces la luna apareció
Y escucho que le dijo ella
Que lindo fue tenerte conmigo
Que lindo también fuiste mi amigo
Que feo tener que decir me voy
Pero creo que esto ya se terminó
Que lindo fue tenerte conmigo
Que lindo también fuiste mi abrigo
Pero esto no fue culpa de los dos
A veces solo se va el amor
Que lo es
Toco para vos, listos
Esta es una historia de un chico y una chica
Que se decían al oído cuanto se querían los dos
Pero entre los dos sabían, que algún día
Eso fuerte que sentían les iba a dar un adiós
Es que yo te miro a los ojos
Y pareces simplemente, que mienten
Que no es los mismo en ninguno de los dos
Y es que yo te miro a los ojos
Y me dicen simplemente, lo sienten
Que no es lo mismo en ninguno de los dos
Y entonces la luna apareció
Y escucho que le dijo ella
Que lindo fue tenerte conmigo
Que lindo también fuiste mi amigo
Que feo tener que decir me voy
Pero creo que esto ya se terminó
Que lindo fue tenerte conmigo
Que lindo también fuiste mi abrigo
Pero esto no fue culpa de los dos
A veces solo se va el amor
Que lindo fue tenerte conmigo
Que lindo también fuiste mi amigo
Que feo tener que decir me voy
Pero creo que esto ya se terminó
Que lindo fue tenerte conmigo
Que lindo también fuiste mi abrigo
Pero esto no fue culpa de los dos
A veces solo se va el amor

Une histoire

C'est une histoire d'un garçon et d'une fille
Qui se chuchotèrent à l'oreille à quel point ils s'aimaient
Mais entre eux, ils savaient qu'un jour
Ce sentiment fort qu'ils ressentaient allait leur dire au revoir
C'est que je te regarde dans les yeux
Et tu sembles simplement me mentir
Ce n'est pas la même chose pour aucun de nous deux
Et c'est que je te regarde dans les yeux
Et ils me disent simplement, ils le regrettent
Ce n'est pas la même chose pour aucun de nous deux
Et puis la lune est apparue
Et j'ai entendu qu'elle t'a dit
Comme c'était beau de t'avoir à mes côtés
Comme c'était beau aussi d'être ton ami
Comme c'est triste de devoir dire que je m'en vais
Mais je pense que c'est fini
Comme c'était beau de t'avoir à mes côtés
Comme c'était beau aussi d'être ton manteau
Mais ce n'est pas la faute de nous deux
Parfois l'amour s'en va tout simplement
Ce que c'est
Je joue pour toi, prêts
C'est une histoire d'un garçon et d'une fille
Qui se chuchotèrent à l'oreille à quel point ils s'aimaient
Mais entre eux, ils savaient qu'un jour
Ce sentiment fort qu'ils ressentaient allait leur dire au revoir
C'est que je te regarde dans les yeux
Et tu sembles simplement me mentir
Ce n'est pas la même chose pour aucun de nous deux
Et c'est que je te regarde dans les yeux
Et ils me disent simplement, ils le regrettent
Ce n'est pas la même chose pour aucun de nous deux
Et puis la lune est apparue
Et j'ai entendu qu'elle t'a dit
Comme c'était beau de t'avoir à mes côtés
Comme c'était beau aussi d'être ton ami
Comme c'est triste de devoir dire que je m'en vais
Mais je pense que c'est fini
Comme c'était beau de t'avoir à mes côtés
Comme c'était beau aussi d'être ton manteau
Mais ce n'est pas la faute de nous deux
Parfois l'amour s'en va tout simplement
Comme c'était beau de t'avoir à mes côtés
Comme c'était beau aussi d'être ton ami
Comme c'est triste de devoir dire que je m'en vais
Mais je pense que c'est fini
Comme c'était beau de t'avoir à mes côtés
Comme c'était beau aussi d'être ton manteau
Mais ce n'est pas la faute de nous deux
Parfois l'amour s'en va tout simplement