Текст и перевод песни Tocotronic - Aber hier leben, nein danke

Ich mag's, wenn sich die Wut entfacht

Мне нравится, когда гнев разгорается

Und ich mag deine Zaubermacht

И мне нравится твоя волшебная сила

Ich mag die Tiere nachts im Wald

Мне нравятся животные ночью в лесу

Wenn sie flüstern dass es schallt

Когда вы шепчете, что это звучит

Ich mag den Weg, ich mag das Ziel

Мне нравится путь, мне нравится цель

Den Exzess, das Selbstexil

Лишнего, даже изгнанию

Ich mag erschaudern und nicht zu knapp

Я могу содрогнуться и не слишком сильно

Ich gebe jedem etwas ab

Я даю каждому что-то

All das mag ich

Все это мне нравится

All das mag ich

Все это мне нравится

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Ich mag die Wolken und den Wind

Мне нравятся облака и ветер

Ich mag das Licht, das du mir bringst

Мне нравится свет, который ты мне приносишь

Wenn du dich um mich bemühst

Если ты будешь стремиться ко мне,

Wenn der Wahnsinn flammend grüßt

Когда безумие пламенно приветствует

Wenn die Träume Funken sprühen

Когда мечты разбрызгивают искры

Wenn die weißen Blumen blühen

Когда цветут белые цветы

Ich mag die Engel, kurz vor dem Fall

Мне нравятся ангелы, незадолго до падения

Diamanten aus dem All

Алмазы из космоса

All das mag ich

Все это мне нравится

All das mag ich

Все это мне нравится

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Ich mag die Spiegelung der Luft

Мне нравится отражение воздуха

Und wenn die Sehnsucht nie verpufft

И если тоска никогда не угаснет

Den Glanz des Lebens in einem Tag

Блеск жизни за один день

Ich mag den Zweifel, der an mir nagt

Мне нравится сомнение, которое грызет меня

Wenn meine Angst mich schnell verlässt

Когда мой страх быстро покидает меня

Ich mag den Tanz, das Idiotenfest

Мне нравятся танцы, праздник идиотов

Wenn wir irren, nachts im Kreis

Если мы ошибаемся, ночью по кругу

Eine Bewegung gegen den Fleiß

Движение против усердия

All das mag ich

Все это мне нравится

All das mag ich

Все это мне нравится

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет, спасибо

Оцените перевод

Авторы: Von Lowtzow Dirk, Mueller Jan Klaas, Zank Arne

Альбом

SAG ALLES AB - THE BEST OF TEIL 1 (1994-2006)

дата релиза

21-08-2020

1 Ich muss reden, auch wenn ich schweigen muss
2 Drüben auf dem Hügel
3 Ich habe Stimmen gehört
4 Gegen den Strich
5 Aber hier leben, nein danke
6 Neues vom Trickser
7 Free Hospital
8 Hi Freaks
9 This Boy Is Tocotronic
10 Morgen wird wie heute sein
11 Ich verabscheue Euch wegen Eurer Kleinkunst zutiefst
12 Bitte gebt mir meinen Verstand zurück
13 Jackpot
14 Die Welt kann mich nicht mehr verstehen
15 Die Grenzen des guten Geschmacks 2
16 Let There Be Rock
17 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden
18 Nach Bahrenfeld im Bus
19 Dieses Jahr
20 Sie wollen uns erzählen
21 Gehen die Leute
22 Du bist ganz schön bedient
23 Hamburg rockt
24 Freiburg
25 Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
26 Meine Freundin und ihr Freund
27 Pure Vernunft darf niemals siegen
28 So jung kommen wir nicht mehr zusammen

Еще альбомы