Текст и перевод песни Tocotronic - Aber hier leben, nein danke

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Ich mag's, wenn sich die Wut entfacht

I like it when the anger ignites

Und ich mag deine Zaubermacht

And I like your magic power

Ich mag die Tiere nachts im Wald

I like the animals at night in the forest

Wenn sie flüstern dass es schallt

When they whisper that it echoes

Ich mag den Weg, ich mag das Ziel

I like the way, I like the goal

Den Exzess, das Selbstexil

The excess, the self-exile

Ich mag erschaudern und nicht zu knapp

I like to shudder and not just a little

Ich gebe jedem etwas ab

I give everyone something

All das mag ich

All that I like

All das mag ich

All that I like

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Ich mag die Wolken und den Wind

I like the clouds and the wind

Ich mag das Licht, das du mir bringst

I like the light that you bring to me

Wenn du dich um mich bemühst

When you care for me

Wenn der Wahnsinn flammend grüßt

When the madness greets me flaming

Wenn die Träume Funken sprühen

When the dreams spark

Wenn die weißen Blumen blühen

When the white flowers bloom

Ich mag die Engel, kurz vor dem Fall

I like the angels, right before the fall

Diamanten aus dem All

Diamonds from space

All das mag ich

All that I like

All das mag ich

All that I like

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Ich mag die Spiegelung der Luft

I like the reflection of the air

Und wenn die Sehnsucht nie verpufft

And when the longing never fades

Den Glanz des Lebens in einem Tag

The splendor of life in one day

Ich mag den Zweifel, der an mir nagt

I like the doubt that gnaws at me

Wenn meine Angst mich schnell verlässt

When my fear quickly leaves me

Ich mag den Tanz, das Idiotenfest

I like the dance, the festival of fools

Wenn wir irren, nachts im Kreis

When we err, at night in a circle

Eine Bewegung gegen den Fleiß

A movement against diligence

All das mag ich

All that I like

All das mag ich

All that I like

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Aber hier leben, nein danke

But living here, no thanks

Оцените перевод

Авторы: Von Lowtzow Dirk, Mueller Jan Klaas, Zank Arne

Альбом

SAG ALLES AB - THE BEST OF TEIL 1 (1994-2006)

дата релиза

21-08-2020

1 Ich muss reden, auch wenn ich schweigen muss
2 Drüben auf dem Hügel
3 Ich habe Stimmen gehört
4 Gegen den Strich
5 Aber hier leben, nein danke
6 Neues vom Trickser
7 Free Hospital
8 Hi Freaks
9 This Boy Is Tocotronic
10 Morgen wird wie heute sein
11 Ich verabscheue Euch wegen Eurer Kleinkunst zutiefst
12 Bitte gebt mir meinen Verstand zurück
13 Jackpot
14 Die Welt kann mich nicht mehr verstehen
15 Die Grenzen des guten Geschmacks 2
16 Let There Be Rock
17 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden
18 Nach Bahrenfeld im Bus
19 Dieses Jahr
20 Sie wollen uns erzählen
21 Gehen die Leute
22 Du bist ganz schön bedient
23 Hamburg rockt
24 Freiburg
25 Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
26 Meine Freundin und ihr Freund
27 Pure Vernunft darf niemals siegen
28 So jung kommen wir nicht mehr zusammen

Еще альбомы