Текст и перевод песни Tocotronic - Alles wird in Flammen stehen

Alles wird in Flammen stehen

Dieser Ort war ohnehin
Im streng geographischen Sinn
Nicht existent
Ständig schwebte über ihm
Ein dünner Film der mich umfing
Ich hatte das auch schon erwähnt

Dort wo die Linien sich verwirren
Möchte ich dich berühren
Du weißt worum es geht

Alles wird in Flammen stehen
Wenn wir uns sehen
Wenn wir uns sehen

Wie so oft in meinem Leben
Ließ ich mich von einem Bild bewegen
Meinetwegen
Kann alles hier in Flammen stehen
Man kann ein nichtlöschbares Feuer sehen

Die Bruderschaft
Der dunklen Macht
Kann uns verstehen
So will die Welt zu Grunde gehen
Wenn wir am Zauberwürfel drehen

In Flammen
In Flammen
In Flammen
In Flammen

In Flammen
In Flammen
In Flammen
In Flammen

In Flammen
In Flammen
In Flammen
In Flammen

In Flammen
In Flammen
In Flammen
In Flammen

All Will Be in Flames

This place was anyway
In a strictly geographical sense
Non-existent
Constantly hovering over it
A thin film that enclosed me
I had already mentioned that

Where the lines blur
I want to touch you
You know what this is about

All will be in flames
When we see each other
When we see each other

As so often in my life
I let myself be moved by an image
Because of me
Everything here can be in flames
You can see an inextinguishable fire

The brotherhood
Of the dark force
Can understand us
That's how the world wants to perish
When we turn the Rubik's Cube

In flames
In flames
In flames
In flames

In flames
In flames
In flames
In flames

In flames
In flames
In flames
In flames

In flames
In flames
In flames
In flames