An einem Dienstag im April - Tocotronic перевод на русский

An einem Dienstag im April

Es war ein Dienstag

und der Wind so seicht
dein Gesicht am Fenster
Du machst es mir nicht leicht

Manchmal weiß ich's schon beim Aufstehn
Heut geht alles schief
Abends muß ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie

Als ich aus der Schule kam
konnt ichs schon riechen
der Tag nichts bringt
inzwischen ist es sieben

Manchmal weiß ich's schon beim Aufstehn
Heut geht alles schief
Abends muß ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie

Meistens nie
Ooooh, überhaupt nie

Du hast angerufen
Das wirft alles übern Haufen
Wir werden uns heute noch sehen
Ich kann es kaum glauben

Manchmal denke ich
ich wüßte es schon beim Aufstehen
abends muß ich dann einsehen
alles ist nicht ganz so einfach zu verstehen

Во вторник, в апреле

Был вторник,

И ветер такой лёгкий.
Твоё лицо в окне.
Ты не облегчаешь мне жизнь.

Иногда я знаю это уже, вставая с постели:
Сегодня всё пойдет наперекосяк.
Вечером я должен признать,
Что даже это, как правило, не получается.

Когда я вернулся из школы,
Я уже чувствовал,
Что этот день ничего не принесёт.
Сейчас уже семь.

Иногда я знаю это уже, вставая с постели:
Сегодня всё пойдет наперекосяк.
Вечером я должен признать,
Что даже это, как правило, не получается.

Как правило, не получается.
Ооо, вообще никогда.

Ты позвонила.
Это всё переворачивает.
Мы увидимся сегодня.
Я едва могу в это поверить.

Иногда я думаю,
Что я знал бы это уже, вставая с постели.
Вечером я должен признать,
Что всё не так просто понять.