Текст и перевод песни Tocotronic - Chloroform

Chloroform

Alles ist entschuldigt
Niemand wird angeklagt
Niemand wird beschuldigt
Keine Meinung wird gesagt

Alles ist entschuldigt
Kein Gefühl wird ausgedrückt
Schwäche wird gehuldigt
Sie ist unser Glück

Sei meine Vertretung
Werde verantwortlich
Geliebte Unterbietung
Zensiere mich

Alles ist entschuldigt
Kein Versteck wird aufgespürt
Niemand wird beschuldigt
Und fleck wird aufgefüllt

Alles ist entschuldigt
Nur falsch wird ausgesagt
Rache ist geduldig
Für jeden kommt der Tag

Verschweige mir deinen Namen
Behalte ihn für dich
Zeig mir dein Erbarmen
Und Operiere mich

Sei meine Begleitung
Bleib verantwortlich
Hoheitliche Deutung
Delegiere mich

Nimm in deine starke Hand
Was auf dich übergeht
Sei mein Kommandant
Der Passivität

Alles ist entschuldigt
Es wird nicht debattiert
Niemand wird beschuldigt
Gefedert und geteert

Alles ist entschuldigt
Niemand wird angezeigt
Niemand wird beschuldigt
Wer Schlechtes denkt
Der schweigt

Chloroforme

Tout est pardonné
Personne n'est accusé
Personne n'est accusé
Aucun avis n'est exprimé

Tout est pardonné
Aucun sentiment n'est exprimé
La faiblesse est vénérée
C'est notre bonheur

Sois ma représentante
Assume la responsabilité
Soumission aimée
Censure-moi

Tout est pardonné
Aucune cachette n'est découverte
Personne n'est accusé
Et la tache est comblée

Tout est pardonné
Seul le faux est affirmé
La vengeance est patiente
Pour chacun, le jour viendra

Cache-moi ton nom
Garde-le pour toi
Montre-moi ta miséricorde
Et opère-moi

Sois ma compagne
Reste responsable
Interprétation majestueuse
Délégue-moi

Prends dans ta main forte
Ce qui te revient
Sois mon commandant
De la passivité

Tout est pardonné
Il n'y a pas de débat
Personne n'est accusé
Plumé et goudronné

Tout est pardonné
Personne n'est dénoncé
Personne n'est accusé
Celui qui pense mal
Se tait