Crash - Tocotronic перевод на русский

Crash

Ich blicke zurück in meinen Spiegel
Die Dinge sind näher als sie erscheinen
Woran das liegt kann ich nicht sagen
An der Physik oder den Träumen
Die mich überholen, sich gegen mich wenden
Auf mich zugerast kommen und die mich blenden
Nachts auf der Strasse zu mir nach Hause
Durch diesen Wald
Es dämmert schon bald

Ich blicke zurück in meinen Spiegel
Die Dinge sind größer als es mir scheint
Ein rasender T-Rex will mich verschlingen
Ein schreckliches Monster aus vergangener Zeit
Mein Auto bewegt sich, das Dach wird zerfetzt
In die Luft geschleudert und verkehrt aufgesetzt
Nachts auf der Strasse zu mir nach Hause
Aus vergessener Welt
So wird es erzählt

Mein Kopf fliegt davon, über die Schultern
Und blickt zurück auf das Kind das ich war
Mit flammendem Herzen und herzlichem Lachen
Das Lenkrad umklammert, weil ich vorwärts fahr

Crash
Crash
Crash
Crash

Ich blicke zurück in meinen Spiegel
Die Dinge sind näher als sie erscheinen
Woran das liegt kann ich nicht sagen
An der Physik oder den Träumen
Und all meine Freunde, all meine Feinde
Feiern und streiten und begleiten mich
In einer Schneise zu mir nach Hause
Durch diesen Wald
Es dämmert schon bald

Crash

Mein Kopf fliegt davon, über die Schultern
Und blickt zurück auf das Kind das ich war
Mit flammendem Herzen und herzlichem Lachen
Das Lenkrad umklammert, weil ich vorwärts fahr

Crash
Aufprall
Koma
Das ist der Ernstfall
Crash
Aufprall
Koma
Das ist der Ernstfall
Crash

Авария

Я смотрю в зеркало заднего вида,
Предметы ближе, чем кажутся.
Почему так, я не могу сказать,
Из-за физики или снов,
Которые обгоняют меня, обращаются против меня,
Несутся на меня и слепят меня
Ночью на дороге ко мне домой
Через этот лес,
Скоро рассвет.

Я смотрю в зеркало заднего вида,
Предметы больше, чем мне кажется.
Неистовый тираннозавр хочет меня сожрать,
Ужасное чудовище из прошлого.
Моя машина движется, крыша разрывается,
Подброшена в воздух и перевернута.
Ночью на дороге ко мне домой
Из забытого мира,
Так рассказывается.

Моя голова летит прочь, через плечи,
И смотрит назад на ребенка, которым я был,
С пылающим сердцем и искренним смехом,
Сжимающим руль, потому что я еду вперед.

Авария
Авария
Авария
Авария

Я смотрю в зеркало заднего вида,
Предметы ближе, чем кажутся.
Почему так, я не могу сказать,
Из-за физики или снов.
И все мои друзья, все мои враги
Празднуют и спорят и сопровождают меня
По просеке ко мне домой
Через этот лес,
Скоро рассвет.

Авария

Моя голова летит прочь, через плечи,
И смотрит назад на ребенка, которым я был,
С пылающим сердцем и искренним смехом,
Сжимающим руль, потому что я еду вперед.

Авария
Удар
Кома
Это серьезный случай
Авария
Удар
Кома
Это серьезный случай
Авария