Текст и перевод песни Tocotronic - Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
Es
ist
erschreckend
aber
wahr
Это
ужасно,
но
это
правда,
Die
Dürftigkeit
in
die
wir
Jahr
für
Jahr
Убожество,
в
котором
мы
год
за
годом,
In
allen
Lebenslagen
lebenslänglich
sozusagen
Во
всех
жизненных
ситуациях,
можно
сказать,
пожизненно
Eingeschlossen
sind
Заключены,
Wird
mehr
und
mehr
und
mehr
und
mehr
Становится
все
больше,
больше
и
больше,
Wird
mehr
und
mehr
und
mehr
und
mehr
Становится
все
больше,
больше
и
больше,
Uns
unerträglicher
Нам
невыносимее.
Selbst
wenn
wir
beisammen
sitzen
Даже
когда
мы
сидим
вместе,
In
unserem
Lieblingsbrauereilokal
В
нашем
любимом
пивном
ресторане,
Dann
sollten
wir
wissen
Мы
должны
знать,
Daß
mit
jedem
Bissen
Что
с
каждым
куском,
Den
wir
wie
von
Sinnen
Который
мы,
как
безумные,
Nahezu
herunterschlingen
Практически
проглатываем,
Ehe
wir
uns
versehen
Прежде
чем
мы
опомнимся,
Unser
Stolz
und
unsere
Würde
verloren
gehen
Наша
гордость
и
наше
достоинство
теряются.
Und
die
Alltäglichkeit
И
обыденность,
Die
man
uns
jederzeit
Которую
нам
в
любое
время
Aus
vollen
Fässern
zapft
Наливают
из
полных
бочек,
Macht
uns
nicht
mehr
betrunken
sondern
vielmehr
bewußt
Больше
не
опьяняет
нас,
а
скорее
приводит
к
осознанию,
Daß
das
Unglück
überall
zurückgeschlagen
werden
muß
Что
несчастье
должно
быть
отбито
везде.
Wird
mehr
und
mehr
und
mehr
und
mehr
Становится
все
больше,
больше
и
больше,
Wird
mehr
und
mehr
und
mehr
und
mehr
Становится
все
больше,
больше
и
больше,
Uns
unerträglicher
Нам
невыносимее.
Оцените перевод
1
Pure Vernunft darf niemals siegen - Lawrence Remix
2 Was wird aus all den gebrochenen Herzen? (Proberaum, 22.02.1994)
3 Jungs, hier kommt der Masterplan (Live, Frequency-Festival, 16.08.2012)
4 Eure Liebe tötet mich (Live in Müchen, Tonhalle, 26.03.2010)
5 Drüben auf dem Hügel (Proberaum, 22.02.1994)
6 Aus meiner Festung (Live in Berlin, Columbiahalle, 06.11.2007)
7 Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
8 Mein Prinz (Live in Bremen, Schlachthof, 28.02.2005)
9 This Boy ist Tocotronic (Live in Köln, WDR-Sendesaal, 12.06.2002)
10 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
11 Um die Ecke (gedacht) [Live in München, Volktheater, 01.06.1999]
12 Wie wir leben wollen (Live in Wien, Burgtheater, 06.02.2013)
13 Die letzte Adresse - Demo, 1998
14 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
15 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Live in Amsterdam, Village Radio, 26.01.1995)
16 Freiburg (Live in Freiburg, KTS-Kaserne, 21.07.1995)
17 Hamburg rockt (Live in Hamburg, Kir, 07.06.1994)
18 Der Cousin (Proberaum, Sommer 1993)
19 An diesen langweiligen Tagen (Proberaum, Sommer 1993)
20 Du bist für mich immer da (Live in Hamburg, Große Freiheit 36, 07.11.1995)
2 Was wird aus all den gebrochenen Herzen? (Proberaum, 22.02.1994)
3 Jungs, hier kommt der Masterplan (Live, Frequency-Festival, 16.08.2012)
4 Eure Liebe tötet mich (Live in Müchen, Tonhalle, 26.03.2010)
5 Drüben auf dem Hügel (Proberaum, 22.02.1994)
6 Aus meiner Festung (Live in Berlin, Columbiahalle, 06.11.2007)
7 Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
8 Mein Prinz (Live in Bremen, Schlachthof, 28.02.2005)
9 This Boy ist Tocotronic (Live in Köln, WDR-Sendesaal, 12.06.2002)
10 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
11 Um die Ecke (gedacht) [Live in München, Volktheater, 01.06.1999]
12 Wie wir leben wollen (Live in Wien, Burgtheater, 06.02.2013)
13 Die letzte Adresse - Demo, 1998
14 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
15 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Live in Amsterdam, Village Radio, 26.01.1995)
16 Freiburg (Live in Freiburg, KTS-Kaserne, 21.07.1995)
17 Hamburg rockt (Live in Hamburg, Kir, 07.06.1994)
18 Der Cousin (Proberaum, Sommer 1993)
19 An diesen langweiligen Tagen (Proberaum, Sommer 1993)
20 Du bist für mich immer da (Live in Hamburg, Große Freiheit 36, 07.11.1995)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.