Текст и перевод песни Tocotronic - Die Erwachsenen

Die Erwachsenen

Man kann den Erwachsenen nicht trauen
Ihr Haar ist schütter
Ihre Hosen sind es auch
Wir werden viele Mauern bauen

Denn sie sind grauenvoll
Wir wollen in unseren Zimmer liegen
Und knutschen, bis wir müde sind
Neue Hymnen, Alte Lügen
Werden an ihren Tischen angestimmt

Wir sind Babys
Sie verstehen uns nicht
Wir sind Babys
Wir spucken ihnen ins Gesicht

Alles ist so zyklisch
Und dennoch unveränderbar
Verwohnte Liebe ist behaglich
Doch ihre Hölle offenbart sich uns
Unmittelbar

Und unsere Wünsche, Träume, Ängste
Und unsere Sexualität
Unser Krieg und unsere Tänze
Kratzen sie nicht
Für sie ist es zu spät

Wir sind Babys
Sie erziehen uns nicht
Wir sind Babys
Wir spucken ihnen ins Gesicht

Wir sind Babys
Wir sind Babys
Wir sind Babys
Wir sind Babys

The Grown-Ups

You can't trust the grown-ups
Their hair is thinning
Their pants are too
We're gonna build a lot of walls

Because they are awful
We wanna lie in our rooms
And make out until we're tired
New anthems, old lies
Are sung at their tables

We are babies
They don't understand us
We are babies
We spit in their faces

Everything is so cyclical
And yet unchangeable
Pampered love is comfortable
But its hell reveals itself to us
Immediately

And our wishes, dreams, fears
And our sexuality
Our war and our dances
Don't they itch?
It's too late for them

We are babies
They won't raise us
We are babies
We spit in their faces

We are babies
We are babies
We are babies
We are babies