Текст и перевод песни Tocotronic - Die Folter endet nie

Die Folter endet nie

Die Folter endet nie
Wir werden dennoch siegen
Wir haben kein Gefühl mehr
Wenn wir auf der Streckbank liegen

Eine Lanze für den Widerstand
Ein Tanz für die Ästhetik
Eine Flanke gegen die Gegebenheiten
Und von heute an leben wir ewig

Die Folter endet nie
Doch unser Schmerz verschwindet
Der Fluchtpunkt ist in Sicht
Auch wenn wir uns die Augen binde

Eine Lanze für den Widerstand
Ein Tusch vertreibt Polemik
Eine Flanke gegen die Gegebenheiten
Und von heute an leben wir ewig

Die Folter endet nie
Wir sind für sie geboren
Zu dieser Schicksalssymphonie werden wir alle
In der Höhle schmoren

Eine Lanze bricht die große Angst
Wir sind innerlich beschädigt
Eine Flanke gegen den gesunden Menschenverstand
Von heute an leben wir ewig

The torture never ends

The torture never ends
We will still prevail
We feel nothing more
When we lie on the rack

A lance for resistance
A dance for aesthetics
A flank against the circumstances
And from today we live forever

The torture never ends
But our pain fades away
The vanishing point is in sight
Even if we blindfold ourselves

A lance for resistance
A flourish dispels polemics
A flank against the circumstances
And from today we live forever

The torture never ends
We were born for it
To this symphony of fate we will all
Roast in the cave

A lance breaks the great fear
We are damaged inside
A flank against common sense
From today we live forever