Текст и перевод песни Tocotronic - Die Grenzen des guten Geschmacks 2

Die Grenzen des guten Geschmacks 2

Was diese Grenzen anbelangt
So ist bekannt ja anerkannt
Dass sie meistens fließend sind
Das sagtest du trinkend

Ich war in Gedanken fort
Dies schien ein nahezu perfekter Ort

Für derlei Plauderei zu sein
Mir fiel nichts besseres ein
Allein, ich war nicht sicher
Würden wir verweilen

Unsere Worte werden leiser
Sie verschwinden in der Weise
Einer Zeichnung hier im Sand
Es gibt kein Leben ohne Schande
Jetzt wo fremde Schiffe stranden
Ist erst recht nichts überstanden

Wie man vielleicht bemerken kann
Ich schweife ab so dann und wann
Passiert dergleichen in der letzten Zeit
Ich bin ein wenig überreizt
So geht es wenn man keine Grenzen setzen kann

Doch was diese Grenzen anbelangt
So ist bekannt ja anerkannt
Dass sie meistens fließend sind
Das sagtest du ein Sprite trinkend
Ich war in Gedanken fort
Dies schien ein nahezu perfekter Ort

Für derlei Plauderei zu sein
Mir fiel nichts besseres ein
Allein, ich war nicht sicher
Würden wir verweilen

The Boundaries of Good Taste 2

As for those boundaries
As we know, it's well-established
That they're usually fluid
That's what you said while drinking

My mind was far away
This seemed like an almost perfect place

For that kind of chat
I couldn't think of anything better
But I wasn't sure
Whether we'd stay

Our words grow softer
They disappear in the manner
Of a drawing in the sand
There is no life without shame
Now that strange ships are running aground
Nothing's over yet

As you may have noticed
I digress from time to time
Has that been happening more often lately?
I'm a little overstimulated
That's what happens when you can't set boundaries

But as for those boundaries
As we know, it's well-established
That they're usually fluid
You said that while drinking a Sprite
My mind was far away
This seemed like an almost perfect place

For that kind of chat
I couldn't think of anything better
But I wasn't sure
Whether we'd stay