Tocotronic - Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994 - перевод текста песни на русский
Tocotronic Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994

Tocotronic - Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994

Текст и перевод песни Tocotronic - Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994




Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
Хорошая идея, но мир еще не готов - SAE Studio, Гамбург, май 1994
Geh doch mal zum Bahnhof
Сходи-ка на вокзал,
In der sogenannten Frühlingszeit
Весной, как говорится,
Sag "Hallo" zu einem Fremden
Скажи "Привет" незнакомцу,
Der einem Zug entsteigt
Который из поезда выходит.
Lad ihn ein zur Cola
Пригласи его на колу
Im Imbiß gegenüber
В кафе напротив,
Vielleicht hat er Probleme
Может, у него проблемы,
Und möchte reden drüber
И он хочет о них поговорить.
Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Скорее всего, у него нет времени,
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Идея хорошая, но мир еще не готов.
Fahr doch mit dem Fahrrad
Прокатись на велосипеде
In ein anderes Stadtgebiet
В другой район города,
Sag "Hallo" zu einem Mädchen
Скажи "Привет" девушке,
Das dich erstmal übersieht
Которая сначала тебя не заметит.
Lade sie zum Eis ein
Пригласи её на мороженое,
Stracciatella oder Nuß
Страчателла или ореховое,
Vielleicht bedrückt sie was
Может, её что-то гнетёт,
über das sie reden muß
О чём ей нужно поговорить.
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Скорее всего, у неё нет времени,
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Идея хорошая, но мир еще не готов.
Gestern um halb drei
Вчера в полтретьего
Habe ich noch ein Lied gemacht
Я написал ещё одну песню
Und ich rufe eine Freundin an
И позвонил подруге
Mitten in der Nacht
Посреди ночи.
Und ich singe es ihr durchs Telefon
И спел ей её по телефону,
Und es sagt: "Ich liebe dich"
И сказал: "Я люблю тебя",
Kurz bevor ich auflege
Перед тем, как положить трубку,
Schäme ich mich
Мне стало стыдно.
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Скорее всего, у неё нет времени,
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Идея хорошая, но мир еще не готов.
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Скорее всего, у неё нет времени,
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Идея хорошая, но мир еще не готов.




Авторы: Jan Klaas Mueller, Rasmus Engler, Alexander Tsitsigias
Tocotronic - >20<
Альбом
>20<
дата релиза
09-08-2013

1 Pure Vernunft darf niemals siegen - Lawrence Remix
2 Was wird aus all den gebrochenen Herzen? (Proberaum, 22.02.1994)
3 Jungs, hier kommt der Masterplan (Live, Frequency-Festival, 16.08.2012)
4 Eure Liebe tötet mich (Live in Müchen, Tonhalle, 26.03.2010)
5 Drüben auf dem Hügel (Proberaum, 22.02.1994)
6 Aus meiner Festung (Live in Berlin, Columbiahalle, 06.11.2007)
7 Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
8 Mein Prinz (Live in Bremen, Schlachthof, 28.02.2005)
9 This Boy ist Tocotronic (Live in Köln, WDR-Sendesaal, 12.06.2002)
10 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
11 Um die Ecke (gedacht) [Live in München, Volktheater, 01.06.1999]
12 Wie wir leben wollen (Live in Wien, Burgtheater, 06.02.2013)
13 Die letzte Adresse - Demo, 1998
14 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
15 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Live in Amsterdam, Village Radio, 26.01.1995)
16 Freiburg (Live in Freiburg, KTS-Kaserne, 21.07.1995)
17 Hamburg rockt (Live in Hamburg, Kir, 07.06.1994)
18 Der Cousin (Proberaum, Sommer 1993)
19 An diesen langweiligen Tagen (Proberaum, Sommer 1993)
20 Du bist für mich immer da (Live in Hamburg, Große Freiheit 36, 07.11.1995)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.