Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - Studio 1994 - Tocotronic перевод на русский

Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - Studio 1994

Geh' doch mal zum Bahnhof
In der sogenannten Frühlingszeit
Sag' "Hallo" zu einem Fremden
Der einem Zug entsteigt
Lad' ihn ein zur Cola
Am Imbiss gegenüber
Vielleicht hat er Probleme und
Möchte reden drüber

Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Die Idee ist gut doch die Welt noch nicht bereit

Fahr doch mit dem Fahrrad in ein anderes Stadtgebiet
Sag "Hallo" zu einem Mädchen
Das dich erst mal übersieht
Lade sie zum Eis ein
Stracciatella oder Nuss
Vielleicht bedrückt sie was
Über das sie reden muss

Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Die Idee ist gut doch die Welt noch nicht berei

Gestern um halb drei
Habe ich noch ein Lied gemacht
Und ich rufe eine Freundin an
Mitten in der Nacht
Und ich singe es ihr durch's Telefon
Und es sagt: "Ich liebe Dich"
Kurz bevor ich auflege
Schäme ich mich

Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Die Idee ist gut doch die Welt noch nicht berei

Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Die Idee ist gut doch die Welt noch nicht berei

Хорошая идея, но мир еще не готов - Студия 1994

Сходи-ка ты на вокзал
Весной, как говорится, прекрасной порой
Скажи "Привет" незнакомцу,
Что только что сошел с платформы домой
Пригласи его на колу
В закусочную напротив вокзала
Может, у него проблемы,
И он хочет с кем-то поговорить, чтобы стало легче малость

Скорее всего, у него совсем нет времени
Идея хороша, но мир еще не готов к ней

Прокатись-ка на велосипеде в другой район
Скажи "Привет" девчонке,
Что сначала тебя не заметит, мой друг, не поймет, что за звон
Пригласи ее на мороженое
С орехами или страчателлой, пусть выберет сама
Может, ее что-то тревожит,
И ей нужно выговориться кому-то, открыться сполна

Скорее всего, у него совсем нет времени
Идея хороша, но мир еще не готов к ней

Вчера в половине третьего
Я написал еще одну песню
И позвонил подруге
Посреди ночи, хоть это и дерзко
И спел ей ее по телефону
И сказал: "Я люблю тебя"
Перед тем, как повесить трубку
Мне стало стыдно, да, это правда

Скорее всего, у него совсем нет времени
Идея хороша, но мир еще не готов к ней

Скорее всего, у него совсем нет времени
Идея хороша, но мир еще не готов к ней