Текст и перевод песни Tocotronic - Die Unendlichkeit

Die Unendlichkeit

Ich treibe weiter
Seit ich noch ein Kind war
Und es dauert an

Bis ich nicht mehr deutlich denken kann
Weil der Weg vor mir verschwimmt
Und ich versinken kann

In die Endlichkeit

Ich weiß nicht weiter
Ich will mich verändern
Doch wie fang ich's an

Ich habe Dich vielleicht belogen
Und zwar immer dann
Wenn wir uns am nächsten waren
Voller Zuneigung und Zärtlichkeit

Einen Schritt weiter
Gegen die Unentschiedenheit,
Die mich gefangen nehmen kann

Die Feigheit, die mich leitet
Fast ein Leben lang
Brich das Schweigen
Ruf mich bitte an

Nach der Endlichkeit

Und noch viel weiter
Doch die Gewissheit bleibt,
Dass uns nichts mehr trennen kann
In der Zeit des Aufruhrs und der Anspannung
Wenn der Weg vor mir verschwimmt
Dann gehst Du mir voran

In die Unendlichkeit

Und noch viel weiter
In die Unendlichkeit
Einen Schritt weiter

In die Unendlichkeit

In die Unendlichkeit

A Distant Shore

I drift further
Since I was a child
And it continues

Until I can no longer think clearly
Because the path ahead is fading
And I can sink

Into the finite

I don't know how to go on
I want to change myself
But where do I start

I may have lied to you
Perhaps more often
When we were closest
In all the affection and tenderness

A step further
Against the indecision
That can hold me captive

The cowardice that has guided me
Most of my life
Break the silence
Please call me

After the finite

And much further
Yet the certainty remains
That nothing more can separate us
In the time of turmoil and tension
When the path ahead is fading
You will lead the way for me

To a distant shore

And much further
To a distant shore
A step further

To a distant shore

To a distant shore