Текст и перевод песни Tocotronic - Die letzte Adresse - Demo, 1998

Die letzte Adresse - Demo, 1998

Das Motel in der Nacht
Irgendetwas hatte mich um den Schlaf gebracht
Ich setzte mich an einen freien Tisch
Und bestellte mir ein Abendbrot - hungrig war ich nicht

Neuerdings erinnert vieles mich
Entfernt an eine Landschaft voller Zuversicht
Über den Tankstellen lag ein unbekanntes Licht
Und der benzingetränkte Wind blies uns ins Gesicht

Ich weiß genau, die Vögel sangen spät
Und insgesamt in einer anderen Qualität

Und ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit

"Ich habe lange keine Leuchtschrift mehr gesehen"
Sagte ein Fernfahrer und ich glaubte zu verstehen
Warum wir uns jetzt so selten sehen
Vor allem bei den Campingplätzen an den großen Seen

Ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit

The Last Address - Demo, 1998

The motel at night
Something had robbed me of my sleep
I sat down at an empty table
And ordered myself dinner - I wasn't hungry

Lately, many things remind me
Distantly of a landscape full of confidence
An unknown light hung over the gas stations
And the petrol-soaked wind blew in our faces

I know for sure, the birds sang late
And altogether in a different quality

And I didn't want to believe you when you said "I'm sorry"
Those times were golden, but now they're over
This address is the last one for a long time

"I haven't seen a neon sign in a long time"
Said a truck driver and I thought I understood
Why we see each other so seldom now
Especially at the campsites by the great lakes

I didn't want to believe you when you said "I'm sorry"
Those times were golden, but now they're over
This address is the last one for a long time