Текст и перевод песни Tocotronic - Diese Nacht

Diese Nacht

Ich schließe meine Augen
Und ich öffne sie der Nacht
Ich falle in den Schlaf
Du hast mich ins Bett gebracht

Und während ich noch spreche
Hat sich mein Kopf davon gemacht
Und während ich noch spreche
Hat sich mein Kopf davon gemacht

Aus dem Alltag in die Wildnis
Wo meine Furcht erwacht
Die Dinge auf der Schwelle
Haben sich halb tot gelacht

Und während ich noch singe
Hat sich ein Lied davon gemacht
Hat sich ein Lied davon gemacht

Zeitweilig verstorben
Gleite ich durch die Nacht
In Eisvogelfedern
Zerbrechliche Fracht
Und während ich noch schwimme
Gibst du auf mich Acht

Wir öffnen unsere Augen
Wir sind zur gleichen Zeit erwacht
Das Licht des neuen Tages
Bestätigt den Verdacht

Pädagogisch wertlos
Ist das Ergebnis dieser Nacht
Pädagogisch wertlos
War das Erlebnis dieser Nacht

This Night

I close my eyes
And I open them to the night
I fall asleep
You put me to bed

And while I'm still speaking
My head has gone
And while I'm still speaking
My head has gone

From everyday life into the wilderness
Where my fear awakens
The things on the threshold
Have half laughed themselves to death

And while I'm still singing
A song has gone
A song has gone

Temporarily deceased
I glide through the night
In kingfisher feathers
Fragile cargo
And while I'm still swimming
You are watching over me

We open our eyes
We awoke at the same time
The light of the new day
Confirms the suspicion

Pedagogically worthless
Is the result of this night
Pedagogically worthless
Was the experience of this night