Текст и перевод песни Tocotronic - Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt

Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt

Es ist genauso wie vor einem Jahr
Fast genauso wie es immer war
Gott sei Dank Du bist genauso ungeniert
Dann hat sich's ja doch rentiert

Du siehst ja selber hier verändert sich nichts groß
Und wie immer ist hier immer noch nichts los
Nur die eine Kneipe wo man hingehen mag
Und die Disco mit Independent-Tag

Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt
Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt

Die Musik ist schlecht wie immer hier
Sie sind nur teurer mit dem Weizenbier
Der da drüben ist jetzt DJ in Berlin
Überhaupt ziehen jetzt einige dahin

Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt
Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt

Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt
Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt

Слава Богу, мы были друг у друга

Всё так же, как год назад,
Почти так же, как всегда.
Слава Богу, ты всё так же раскованна,
Значит, всё-таки не зря старался.

Ты и сама видишь, здесь мало что меняется,
И как всегда, здесь ничего не происходит.
Лишь один бар, куда хочется зайти,
И дискотека с инди-днём.

Слава Богу, мы были друг у друга,
Слава Богу, мы были друг у друга.

Музыка здесь отвратительна, как всегда,
Только пшеничное пиво стало дороже.
Вон тот парень теперь диджей в Берлине,
Вообще, многие туда переезжают.

Слава Богу, мы были друг у друга,
Слава Богу, мы были друг у друга.

Слава Богу, мы были друг у друга,
Слава Богу, мы были друг у друга.