Текст и перевод песни Tocotronic - Haft

Haft

Ich hafte an dir
Wie Tinte auf Papier
Wie ein Sticker an der Tür

Ich hafte an dir
Wie eine Zecke an einem Tier
Wie ein Passagier

Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir

Wir sind uns fremd
Doch gibt es nichts, was uns trennt
Wir haben nie gelebt
Doch sind wir miteinander verklebt

Ich hafte an dir
Wie die Blicke die ich spür
Auf den Displays neben mir
Hafte ich an dir

Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir

Wir sind uns fremd
Doch gibt es nichts was uns trennt
Wir haben nie gelebt
Doch sind wir miteinander verklebt

Weder Gewalt noch Leidenschaft
Was uns eint ist Haft
Eine geringere Kraft
Was uns eint ist Haft

Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir

Adhérence

Je suis attaché à toi
Comme l'encre sur le papier
Comme un autocollant sur la porte

Je suis attaché à toi
Comme une tique sur un animal
Comme un passager

Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi

Nous sommes étrangers
Mais il n'y a rien qui nous sépare
Nous n'avons jamais vécu
Mais nous sommes collés l'un à l'autre

Je suis attaché à toi
Comme les regards que je sens
Sur les écrans à côté de moi
Je suis attaché à toi

Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi

Nous sommes étrangers
Mais il n'y a rien qui nous sépare
Nous n'avons jamais vécu
Mais nous sommes collés l'un à l'autre

Ni la violence ni la passion
Ce qui nous unit est l'adhérence
Une force inférieure
Ce qui nous unit est l'adhérence

Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi
Je suis attaché à toi