Текст и перевод песни Tocotronic - Hauptsache ist

Hauptsache ist

Es tut mir so leid
Daß du solche Geschichten deinen Freunden erzählen mußt
Daß alles was ich mache zum Scheitern verurteilt ist
Daß alles was ich mache ein Trauerspiel ist
Inzwischen schon in 24 Akten spielt

Ich denke daß es Dir nichts ausmacht
Und trotzdem habe ich
Das unstillbare Bedürfnis nur ein einziges Mal
In einem etwas anderen Licht
Vielleicht zu erscheinen

Deshalb komm' ich Dich besuchen
Ich mach' es nicht freiwillig
Aber ich komm' Dich besuchen
Ich komm' dich besuchen
Ich komm' dich besuchen
Auf jeden Fall werd' ich's versuchen

Denn die Hauptsache ist
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache ist

Unimportant

I'm so sorry
That you must tell these stories to your friends,
That everything I do is doomed to fail,
That everything I do is a tragedy,
That has already played out in 24 acts.

I don't think you mind,
Yet I have
An insatiable need just once
To appear in a different light,
Perhaps.

That's why I'm coming to visit you,
I'm not doing it willingly,
But I'm coming to visit you,
I'm coming to visit you,
I'm coming to visit you.
In any case, I'll try.

Because the main thing is,
The main thing is it rhymes,
The main thing is it rhymes,
The main thing is it rhymes,
The main thing is it rhymes,
The main thing is.