Текст и перевод песни Tocotronic - Höllenfahrt am Nachmittag

Höllenfahrt am Nachmittag

Ich lese Briefe
Schmeiß sie weg
Verkrieche mich in mein Versteck
Vor dem Fenster steht ′ne Uhr
Zählt die dunklen Stunden nur

Auf die Straße und zurück
Montag, Dienstag
Passion Week
Durch Ginster werd ich angeschaut
Mit der Pflanzenwelt vertraut

Die Vögel singen mir im Park:
"Höllenfahrt am Nachmittag"
Ich höre was der Ostwind sagt
"Höllenfahrt am Nachmittag"

Zu den Reptilien geht's hinunter
Stachelhaut und Drachenwunder
Ich steige in die Erde ein
Schlaf wird mir verschweigert sein

In den tiefen Bezirken
Merk ich wie die Pillen wirken
Merk ich wie ich kriechen muss
Auf dem Planeten Uranus

Die Vögel singen mir im Park
"Höllenfahrt am Nachmittag"
Ich höre was der Ostwind sagt
"Höllenfahrt am Nachmittag"

Beim Aufschlag meiner Augenlider
Hat die wüste Welt mich wieder
Hält mich fest in ihrer Hand
Im Vater
Mutter
Kinder
Land

Afternoon Descent into Hell

I read letters
Throw them away
Hide myself in my hiding place
A clock stands in front of the window
Counts only the dark hours

To the street and back
Monday, Tuesday
Passion Week
I am watched by broom
Familiar with the flora

The birds sing to me in the park:
"Afternoon Descent into Hell"
I hear what the east wind says
"Afternoon Descent into Hell"

Down to the reptiles it goes
Prickly skin and dragon wonders
I descend into the earth
Sleep will be denied me

In the deep districts
I notice how the pills take effect
I notice how I must crawl
On the planet Uranus

The birds sing to me in the park
"Afternoon Descent into Hell"
I hear what the east wind says
"Afternoon Descent into Hell"

As my eyelids flutter open
The desolate world has me again
Holds me firmly in its hand
In the Father
Mother
Children
Country