Текст и перевод песни Tocotronic - Höllenfahrt am Nachmittag

Höllenfahrt am Nachmittag

Ich lese Briefe
Schmeiß sie weg
Verkrieche mich in mein Versteck
Vor dem Fenster steht ′ne Uhr
Zählt die dunklen Stunden nur

Auf die Straße und zurück
Montag, Dienstag
Passion Week
Durch Ginster werd ich angeschaut
Mit der Pflanzenwelt vertraut

Die Vögel singen mir im Park:
"Höllenfahrt am Nachmittag"
Ich höre was der Ostwind sagt
"Höllenfahrt am Nachmittag"

Zu den Reptilien geht's hinunter
Stachelhaut und Drachenwunder
Ich steige in die Erde ein
Schlaf wird mir verschweigert sein

In den tiefen Bezirken
Merk ich wie die Pillen wirken
Merk ich wie ich kriechen muss
Auf dem Planeten Uranus

Die Vögel singen mir im Park
"Höllenfahrt am Nachmittag"
Ich höre was der Ostwind sagt
"Höllenfahrt am Nachmittag"

Beim Aufschlag meiner Augenlider
Hat die wüste Welt mich wieder
Hält mich fest in ihrer Hand
Im Vater
Mutter
Kinder
Land

Descente aux enfers l'après-midi

Je lis des lettres
Je les jette
Je me cache dans ma cachette
Une horloge se tient devant la fenêtre
Ne comptant que les heures sombres

Dans la rue et retour
Lundi, mardi
Semaine sainte
Je suis regardé par le genêt
Familier avec le monde végétal

Les oiseaux me chantent dans le parc :
"Descente aux enfers l'après-midi"
J'entends ce que dit le vent d'est
"Descente aux enfers l'après-midi"

Je vais vers les reptiles
Peau épineuse et merveilles de dragon
Je descends dans la terre
Le sommeil me sera caché

Dans les profondeurs
Je sens les pilules agir
Je sens que je dois ramper
Sur la planète Uranus

Les oiseaux me chantent dans le parc
"Descente aux enfers l'après-midi"
J'entends ce que dit le vent d'est
"Descente aux enfers l'après-midi"

Lorsque mes paupières s'ouvrent
Le monde désertique m'a retrouvé
Me tient ferme dans sa main
Père
Mère
Enfants
Pays