Текст и перевод песни Tocotronic - Höllenfahrt am Nachmittag

Höllenfahrt am Nachmittag

Ich lese Briefe
Schmeiß sie weg
Verkrieche mich in mein Versteck
Vor dem Fenster steht ′ne Uhr
Zählt die dunklen Stunden nur

Auf die Straße und zurück
Montag, Dienstag
Passion Week
Durch Ginster werd ich angeschaut
Mit der Pflanzenwelt vertraut

Die Vögel singen mir im Park:
"Höllenfahrt am Nachmittag"
Ich höre was der Ostwind sagt
"Höllenfahrt am Nachmittag"

Zu den Reptilien geht's hinunter
Stachelhaut und Drachenwunder
Ich steige in die Erde ein
Schlaf wird mir verschweigert sein

In den tiefen Bezirken
Merk ich wie die Pillen wirken
Merk ich wie ich kriechen muss
Auf dem Planeten Uranus

Die Vögel singen mir im Park
"Höllenfahrt am Nachmittag"
Ich höre was der Ostwind sagt
"Höllenfahrt am Nachmittag"

Beim Aufschlag meiner Augenlider
Hat die wüste Welt mich wieder
Hält mich fest in ihrer Hand
Im Vater
Mutter
Kinder
Land

Адская поездка после полудня

Я читаю письма, милая,
Выбрасываю их,
Прячусь в своем убежище,
За окном стоят часы,
Отсчитывают лишь темные часы.

На улицу и обратно,
Понедельник, вторник,
Страстная неделя,
На меня смотрит утёсник,
Знаком с миром растений.

Птицы поют мне в парке:
"Адская поездка после полудня",
Я слышу, что говорит восточный ветер:
"Адская поездка после полудня".

Спускаюсь к рептилиям,
Колючая кожа и чудеса драконов,
Я погружаюсь в землю,
Сон мне будет отказан.

В глубоких районах
Чувствую, как действуют таблетки,
Чувствую, как должен ползти
По планете Уран.

Птицы поют мне в парке:
"Адская поездка после полудня",
Я слышу, что говорит восточный ветер:
"Адская поездка после полудня".

С ударом моих век
Пустынный мир снова обрел меня,
Держит меня крепко в своей руке,
В отцовской,
Материнской,
Детской,
Стране.