Ich glaube ich habe meine Unschuld verloren (Live, 1995) - Tocotronic перевод на французский

Ich glaube ich habe meine Unschuld verloren (Live, 1995)

Ich bin schon aufgewacht
mit dem schlechten Gewissen etwas zu vermissen.
Ich hab nachgedacht
den Kopf versunken in meinem Kissen.

Und es wird mir klar
nichts wird so sein wie es war.

Oh, alles ist neu.
Alles ist anders.
Meine Kleider gefallen mir nicht mehr.
Ich kenne diesen Geschmack im Mund
doch ich weiß nicht mehr woher.

Und es wird mir klar
und ich glaube sogar.

Oh, ich glaube ich habe,
ich glaube ich habe
meine Unschuld verloren.

Oooooh.

Je crois avoir perdu mon innocence (Live, 1995)

Je me suis déjà réveillé
Avec le mauvais sentiment de manquer quelque chose.
J'ai réfléchi
La tête enfouie dans mon oreiller.

Et je me rends compte
Rien ne sera plus comme avant.

Oh, tout est nouveau.
Tout est différent.
Je n'aime plus mes vêtements.
Je connais ce goût dans ma bouche
Mais je ne sais plus d'où il vient.

Et je me rends compte
Et je crois même.

Oh, je crois que j'ai,
Je crois que j'ai
Perdu mon innocence.

Oooooh.